1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,199 --> 00:00:36,659 J у вас є чарівний дотик j 4 00:00:36,912 --> 00:00:38,197 дж ой, ой 5 00:00:38,205 --> 00:00:42,164 j від цього я так сяю j 6 00:00:43,794 --> 00:00:46,627 j це заклинання 7 00:00:47,631 --> 00:00:48,996 j це дзвонить j 8 00:00:50,300 --> 00:00:52,586 j; Чарівний дотик j 9 00:00:54,888 --> 00:00:59,382 j о, коли я відчуваю твій дотик j 10 00:01:00,352 --> 00:01:04,470 j це як чотирибудильник j 11 00:02:10,922 --> 00:02:12,958 Я сяйво j - 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,885 j але куди можна піти/ 13 00:02:19,181 --> 00:02:21,968 =; Від вас Дж о, що за чорт? 14 00:02:23,143 --> 00:02:27,136 =; Я не знав занадто багато о, Ісусе. 15 00:02:29,191 --> 00:02:32,979 J, а потім я відчув твій дотик 16 00:02:34,529 --> 00:02:37,566 і тепер я навчився j 17 00:02:38,283 --> 00:02:40,114 ji може повернути j 18 00:02:42,287 --> 00:02:46,371 j; Чарівний дотик 19 00:02:46,625 --> 00:02:49,958 дж ду, ду, ду, ду, ду / 20 00:02:50,212 --> 00:02:55,502 дж ду, ду, ду, ду 21 00:03:08,397 --> 00:03:09,386 Доброго ранку, Келлі. 22 00:03:09,398 --> 00:03:10,398 Доброго ранку, Полетт. 23 00:03:27,457 --> 00:03:28,457 Дуже дякую. 24 00:03:28,583 --> 00:03:29,868 - Дякую. - До побачення. 25 00:03:32,212 --> 00:03:34,248 - Привіт, Келлі. - Привіт, Домінік. 26 00:03:35,215 --> 00:03:36,330 До зустрічі в історії. 27 00:03:36,341 --> 00:03:37,341 так 28 00:03:37,592 --> 00:03:38,923 Бачимо... побачимося. 29 00:03:41,513 --> 00:03:43,720 Чому Келлі? Я маю на увазі, як, справді, дом? 30 00:03:44,474 --> 00:03:46,869 Ну, він був єдиним, хто мені симпатичний коли я вперше сюди переїхав. 31 00:03:46,893 --> 00:03:48,554 Це було 10 років тому. 32 00:03:50,647 --> 00:03:51,647 Гаразд 33 00:04:00,699 --> 00:04:01,699 Подивіться, хлопці. 34 00:04:02,534 --> 00:04:04,399 Це людське утилізація сміття. 35 00:04:04,619 --> 00:04:06,450 Подивіться на цього нещасного шматок лайна. 36 00:04:06,705 --> 00:04:09,037 привіт! Куди ти збираєшся? 37 00:04:11,168 --> 00:04:12,168 привіт 38 00:04:12,544 --> 00:04:13,875 Відповідай на запитання, смітник. 39 00:04:14,504 --> 00:04:16,415 Так, відповісти на запитання, сміття хлопчик. 40 00:04:16,423 --> 00:04:18,463 Ми вас попереджали про прийти сюди перед школою. 41 00:04:18,592 --> 00:04:19,592 привіт! 42 00:04:20,177 --> 00:04:21,177 Залиште його в спокої. 43 00:04:21,511 --> 00:04:22,511 Хлопці, ви такі придурки! 44 00:04:23,138 --> 00:04:25,254 Ой, ой, ой. Це є просто чоловічі речі, Домінік. 45 00:04:25,515 --> 00:04:27,096 привіт 46 00:04:27,350 --> 00:04:28,350 Не чіпай її. 47 00:04:29,060 --> 00:04:30,300 Що, в біса, ти щойно сказав? 48 00:04:30,687 --> 00:04:31,687 Що, в біса, він каже? 49 00:04:35,484 --> 00:04:37,020 Ти збираєшся на смітник пірнання для цього. 50 00:04:37,652 --> 00:04:39,859 Думай так. 51 00:04:40,655 --> 00:04:43,772 На смітник! 52 00:04:45,702 --> 00:04:47,442 Пані та панове! 53 00:04:47,454 --> 00:04:50,241 Хлопчик-сміття переміг себе "шведський стіл" з можливістю харчування. 54 00:04:50,499 --> 00:04:51,499 Припиніть це! 55 00:04:51,917 --> 00:04:53,657 Ну і безкоштовна газована вода щоб все це змити. 56 00:04:56,505 --> 00:04:57,785 Що тут відбувається? 57 00:04:58,131 --> 00:04:59,291 Геть геть звідси! 58 00:04:59,883 --> 00:05:01,043 Я викличу на вас поліцію! 59 00:05:09,476 --> 00:05:11,432 Гей, гей, все гаразд, вони пішли зараз. 60 00:05:11,436 --> 00:05:13,636 Мені... Вибач, Келлі. Я не хотів зробити це гірше. 61 00:05:13,772 --> 00:05:15,372 Я не знаю чому вони завжди до тебе дошкуляють. 62 00:05:16,441 --> 00:05:17,931 Ми не можемо спізнюватися до школи, Дом. 63 00:05:19,152 --> 00:05:20,922 - Хочеш підвезти? — Тато мене б убив 64 00:05:20,946 --> 00:05:22,482 якщо він отримує слиз на сидіннях. 65 00:05:25,158 --> 00:05:26,898 все нормально, але дякую, що запитав. 66 00:05:31,331 --> 00:05:32,331 Тримайся. 67 00:07:06,051 --> 00:07:07,587 Чувак, перевір це. 68 00:07:09,554 --> 00:07:11,465 Пані та панове! 69 00:07:11,723 --> 00:07:12,825 Хлопчик-сміття переміг себе... 70 00:07:12,849 --> 00:07:16,387 Перевір це, чоловіче! 71 00:07:19,064 --> 00:07:20,064 Що за біса? 72 00:07:20,273 --> 00:07:22,126 - Мені так... мені так шкода. - Ти сліпа, суко? 73 00:07:22,150 --> 00:07:23,435 Ні, Такер, я справді... 74 00:07:24,486 --> 00:07:25,566 що? 75 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 мені дуже шкода 76 00:07:33,703 --> 00:07:34,738 До біса звідси. 77 00:07:49,260 --> 00:07:51,180 Келлі, допоможи мені продукти, мед. 78 00:07:52,681 --> 00:07:53,681 Як було в школі? 79 00:07:54,557 --> 00:07:55,743 Домініка була добра до мене. 80 00:07:55,767 --> 00:07:56,882 О, я сумую за нею. 81 00:07:59,479 --> 00:08:00,599 Це була середня школа, мамо. 82 00:08:03,066 --> 00:08:04,272 Ви повинні запросити її на побачення! 83 00:08:05,485 --> 00:08:06,645 І мені потрібна ця квитанція. 84 00:08:16,162 --> 00:08:17,882 гаразд Мені потрібно, щоб ти взяв їх, 85 00:08:17,914 --> 00:08:19,905 Мені потрібно, щоб ти почав розірви це для мене, гаразд? 86 00:08:20,166 --> 00:08:21,206 Потім помістіть їх у миску. 87 00:08:21,501 --> 00:08:23,537 добре? Зараз мама все це розріже. 88 00:08:23,795 --> 00:08:25,410 привіт! Як було в школі? =добре. 89 00:08:25,755 --> 00:08:28,713 Я хотів би мати трохи допомогти з обідом сьогодні ввечері. 90 00:08:28,967 --> 00:08:29,967 Ти знаєш, що я не можу. 91 00:08:30,260 --> 00:08:31,340 О, я знаю. 92 00:08:31,594 --> 00:08:34,836 Ви зайняті трек і домашнє завдання 93 00:08:35,098 --> 00:08:37,054 і навчальний гурток або театр. 94 00:08:38,393 --> 00:08:39,508 І я пишаюся тобою. 95 00:08:43,356 --> 00:08:44,471 Хтось особливий? 96 00:08:45,066 --> 00:08:46,397 Ні, це Нельсон. 97 00:08:46,651 --> 00:08:47,651 Знову. 98 00:08:49,320 --> 00:08:50,715 Я думав, ти просто божевільний про нього пару тижнів тому. 99 00:08:50,739 --> 00:08:52,550 Так, ну, він знущався один із моїх друзів сьогодні. 100 00:08:52,574 --> 00:08:54,656 Мені ніколи не могло сподобатися такий хлопець. 101 00:08:54,951 --> 00:08:56,907 Ну, люба, можливо він просто хизувався. 102 00:08:58,288 --> 00:09:00,529 Як ви думаєте, Нельсон відчував твій друг був йому конкурентом? 103 00:09:00,790 --> 00:09:02,576 Сумніваюся. Ти пам'ятаєш Келлі? 104 00:09:03,793 --> 00:09:04,793 Келлі? 105 00:09:06,337 --> 00:09:08,657 Дивна дитина, яка їла папір, олівці та інше? 106 00:09:08,798 --> 00:09:10,538 Правда, мамо? Ви теж? 107 00:09:11,634 --> 00:09:13,090 що? Що я сказав? 108 00:09:14,804 --> 00:09:16,214 ти знаєш що Забудьте про це. 109 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 Келлі? 110 00:10:30,463 --> 00:10:32,749 як справи як твій апетит, друже? 111 00:10:33,716 --> 00:10:35,422 За сміття, докторе, це відмінно. 112 00:10:35,802 --> 00:10:37,562 Я думав, ти сказав він збирався перерости це. 113 00:10:37,929 --> 00:10:39,590 Піка не рідкість у дітей. 114 00:10:40,181 --> 00:10:42,012 Але більшість дітей переростають це. 115 00:10:42,851 --> 00:10:44,171 Можливо, це просто цього разу грип. 116 00:10:44,727 --> 00:10:45,847 Знаєш, це крутиться. 117 00:10:46,396 --> 00:10:48,290 Ви не хворі через грип, Келлі. 118 00:10:48,314 --> 00:10:50,034 Ви хворі через ваш розлад харчової поведінки. 119 00:10:50,733 --> 00:10:51,733 Ви недоїдаєте. 120 00:10:52,694 --> 00:10:54,494 Ви хоча б були приймаєш таблетки заліза? 121 00:10:54,863 --> 00:10:55,863 так 122 00:10:56,072 --> 00:10:57,072 Я приймаю їх щодня. 123 00:11:02,912 --> 00:11:03,912 Берніс. 124 00:11:05,123 --> 00:11:07,614 Я цього не бачу як дієтичне питання, 125 00:11:07,876 --> 00:11:09,082 Я думаю, що це психологічно. 126 00:11:09,669 --> 00:11:11,509 Я думаю, що настав час Келлі з кимось розмовляла. 127 00:11:13,298 --> 00:11:15,584 Чи дійсно нам потрібно інший лікар? 128 00:11:17,343 --> 00:11:19,675 Келлі має одержимість він не може контролювати. 129 00:11:19,929 --> 00:11:22,716 Йому потрібна допомога, щоб пропрацювати його компульсивна поведінка. 130 00:11:23,892 --> 00:11:24,892 мама 131 00:11:27,604 --> 00:11:28,604 я буду добре 132 00:11:31,774 --> 00:11:33,494 Дуже дякую за дзвонити додому, 133 00:11:33,526 --> 00:11:35,437 - Я дуже ціную це. - Будь-коли, Берніс. 134 00:11:36,321 --> 00:11:37,321 Давай вечеряти. 135 00:11:38,698 --> 00:11:40,658 Я думаю, вплив чоловіка було б добре для Келлі. 136 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 Я дам вам знати. 137 00:11:53,546 --> 00:11:54,546 Він закохався в тебе. 138 00:11:55,715 --> 00:11:56,715 Nol 139 00:11:58,968 --> 00:12:00,754 я в тебе закохався! 140 00:12:05,058 --> 00:12:06,058 я люблю тебе 141 00:12:07,352 --> 00:12:08,352 я люблю тебе 142 00:12:16,986 --> 00:12:18,942 Мене звуть преподобний Пфлюгер, 143 00:12:20,949 --> 00:12:23,486 і лікування - це моя гра. 144 00:12:24,911 --> 00:12:27,527 Я знаю, що схожий на двох вагони зіткнулися разом 145 00:12:27,789 --> 00:12:29,620 і я викотився дупа бродяги, 146 00:12:29,874 --> 00:12:31,535 але у мене була важка ніч. 147 00:12:32,001 --> 00:12:33,001 Я чоловік. 148 00:12:33,503 --> 00:12:35,164 Я просто чоловік. 149 00:12:37,966 --> 00:12:40,332 Але пан добрий вище дав мені подарунок. 150 00:12:40,969 --> 00:12:45,633 Це моя життєва місія – ділитися той подарунок своїй пастві. 151 00:12:46,349 --> 00:12:47,714 Цими руками, 152 00:12:49,060 --> 00:12:51,176 Я міг би забрати все, що тебе турбує, 153 00:12:52,146 --> 00:12:53,636 що б тебе не хвилювало. 154 00:12:54,023 --> 00:12:57,481 Моїм дотиком, ви будете вільні від болю. 155 00:12:58,069 --> 00:13:01,561 Чи є тут хтось? що міг би використати мій подарунок? 156 00:13:02,156 --> 00:13:03,156 Хтось? 157 00:13:05,201 --> 00:13:06,407 Ви. 158 00:13:09,289 --> 00:13:12,156 Яка частина вашого тіла підвів вас, люба леді? 159 00:13:13,209 --> 00:13:15,916 Моя спина і мої ноги. 160 00:13:16,129 --> 00:13:18,120 Вони відчувають нестерпний біль. 161 00:13:18,631 --> 00:13:19,916 Зараз ми це виправимо. 162 00:13:20,842 --> 00:13:23,333 Так, будь ласка, пожертвуйте до лікувальної баночки... 163 00:13:23,970 --> 00:13:26,211 - Ой - Щоб укріпити мої руки. 164 00:13:27,473 --> 00:13:30,840 Разом ми ділимося все в цьому житті. 165 00:13:31,561 --> 00:13:34,428 Він дасть енергію до моїх цілющих рук 166 00:13:34,772 --> 00:13:36,854 що Бог дарував мені. 167 00:13:37,817 --> 00:13:38,932 І я вас вилікую. 168 00:13:39,861 --> 00:13:41,977 Яка частина вашого тобі справді болить нога? 169 00:13:42,238 --> 00:13:43,853 Це моє ліве коліно. 170 00:13:48,119 --> 00:13:49,234 О, Господи, Господи. 171 00:13:50,038 --> 00:13:52,871 У цей момент, просто дай мені цілющу силу 172 00:13:53,041 --> 00:13:54,827 щоб вилікувати ногу цієї жінки. 173 00:13:55,418 --> 00:13:56,874 Щоб зняти біль. 174 00:13:57,253 --> 00:14:01,212 Зціли цю жінку, що вона може викинути цього Уокера 175 00:14:01,466 --> 00:14:02,626 на узбіччя дороги. 176 00:14:04,010 --> 00:14:05,796 Зачекайте, ви чули цей тріск? 177 00:14:06,012 --> 00:14:07,012 Ви це чули? 178 00:14:08,056 --> 00:14:09,546 А тепер скажи мені, що ти відчуваєш? 179 00:14:11,851 --> 00:14:12,851 я думаю... 180 00:14:14,520 --> 00:14:16,226 Це чудо! =так 181 00:14:16,522 --> 00:14:19,138 це чудо! =-просто відкиньте цього Уокера вбік. 182 00:14:20,026 --> 00:14:21,311 Киньте це узбіччя дороги. 183 00:14:21,569 --> 00:14:25,528 - Слава пану! — Мені більше не болить. 184 00:14:26,074 --> 00:14:27,610 - Слава Ісусу! - Алілуя! 185 00:14:27,867 --> 00:14:29,386 - Алілуя! - Дякую. 186 00:14:29,410 --> 00:14:30,616 Алілуя! Угу. 187 00:14:30,995 --> 00:14:33,281 Підійди ближче, це не трюк! 188 00:14:33,956 --> 00:14:36,663 Це роблю не я, це робить господа вище! 189 00:14:37,001 --> 00:14:38,457 у мене немає болю. 190 00:14:40,088 --> 00:14:41,624 О, дякую Ісусу. 191 00:14:45,134 --> 00:14:46,294 Е, якщо він прийде. 192 00:14:46,469 --> 00:14:47,879 Він занадто хворий, щоб рухатися. 193 00:14:48,679 --> 00:14:49,679 О, ти міг би? 194 00:14:49,889 --> 00:14:51,925 - Давайте зробимо це. - Гаразд, звучить добре. 195 00:14:52,141 --> 00:14:53,472 Я просто піду забрати свою машину 196 00:14:53,726 --> 00:14:54,806 і тоді ти можеш піти за мною? 197 00:14:55,144 --> 00:14:57,180 Так, звичайно. 198 00:14:57,897 --> 00:14:58,897 дякую 199 00:15:09,534 --> 00:15:10,534 Дуже ефектно. 200 00:15:11,911 --> 00:15:13,031 Як це ви можете зцілити? 201 00:15:14,789 --> 00:15:15,789 Бог. 202 00:15:16,791 --> 00:15:17,791 Я можу тобі допомогти. 203 00:15:19,585 --> 00:15:20,585 Вибачте»? 204 00:15:21,170 --> 00:15:22,330 Я можу тобі допомогти. 205 00:15:23,923 --> 00:15:25,959 ох Хто ти в біса? 206 00:15:26,384 --> 00:15:27,384 Лось червоний. 207 00:15:27,927 --> 00:15:29,918 - Червона дупа? - Червоний лось. 208 00:15:30,179 --> 00:15:32,135 Лось червоний. І я можу тобі допомогти 209 00:15:32,390 --> 00:15:33,550 відпустіть ліки. 210 00:15:34,559 --> 00:15:35,559 Ліки? 211 00:15:36,227 --> 00:15:37,227 Моя сила зцілювати? 212 00:15:40,022 --> 00:15:42,263 Навіщо мені це робити, шефе? 213 00:15:45,486 --> 00:15:46,896 Вам не можна завдати шкоди. 214 00:15:47,196 --> 00:15:49,778 Хто спробує, той зробить відчувати біль. 215 00:15:50,324 --> 00:15:54,112 Воно захищає себе, тому він захищає свого господаря. 216 00:15:54,871 --> 00:15:56,327 Це дар медицини. 217 00:15:56,706 --> 00:15:58,822 Я преподобний Пфлюгер, цілитель. 218 00:15:59,250 --> 00:16:02,117 Зцілення — це особливий дар виправити слабкість. 219 00:16:02,670 --> 00:16:05,537 Ліки - це чистота, але якщо ви цим зловживаєте, 220 00:16:06,048 --> 00:16:07,788 ви зрештою будете знищити себе. 221 00:16:08,885 --> 00:16:12,924 Кому що на хуй Я роблю свою владу? 222 00:16:13,431 --> 00:16:15,137 Це не належить тобі! 223 00:16:16,142 --> 00:16:18,053 Скінчилась та могила 100 років. 224 00:16:18,060 --> 00:16:20,972 Я захищаю це, мій батько захистив це, 225 00:16:21,355 --> 00:16:23,095 мій дід захищав. 226 00:16:23,774 --> 00:16:26,390 Ви повинні повернути ліки. 227 00:16:26,652 --> 00:16:27,652 Повернути? 228 00:16:28,779 --> 00:16:29,985 Раніше я був ніким, 229 00:16:31,282 --> 00:16:33,193 і зараз Я Ісус Христос, 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,487 і я буду жити вічно, червоний чоловік. 231 00:16:36,287 --> 00:16:37,287 Лось червоний. 232 00:16:37,997 --> 00:16:38,997 Що завгодно. 233 00:16:39,207 --> 00:16:40,993 І ти не будеш жити вічно. 234 00:16:41,292 --> 00:16:42,292 Будь ласка 235 00:16:43,336 --> 00:16:44,542 повір мені. 236 00:16:45,880 --> 00:16:47,040 Повір мені, брате мій. 237 00:16:47,298 --> 00:16:49,289 Я не твій довбаний брат. 238 00:16:50,635 --> 00:16:53,342 І ніколи не віддам сила повертається до вас. 239 00:16:53,846 --> 00:16:55,882 Коли-небудь. 240 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Ми закінчили тут. 241 00:16:58,059 --> 00:16:59,344 Я маю піти віддати ліки 242 00:16:59,602 --> 00:17:01,593 до цього справді гарна молода жінка. 243 00:17:03,773 --> 00:17:06,560 Прощай, головний червоний лохун. 244 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 просто... 245 00:17:10,488 --> 00:17:12,444 Ви розумієте, що я маю на увазі? до біса. 246 00:17:19,247 --> 00:17:20,202 - Привіт. - Привіт. 247 00:17:20,206 --> 00:17:22,538 Так, просто заходьте. 248 00:17:23,042 --> 00:17:24,202 Йому стає все гірше і гірше. 249 00:17:24,627 --> 00:17:26,242 Я справді ненавиджу бачити, як страждає дитина. 250 00:17:26,504 --> 00:17:27,619 Але, як я вже згадував раніше, 251 00:17:27,880 --> 00:17:29,608 Думаю, треба взяти в першу чергу подбайте про гроші. 252 00:17:29,632 --> 00:17:31,168 Тому що багато людей, ти знаєш, 253 00:17:31,175 --> 00:17:33,211 вони... вони мають зміна серця 254 00:17:33,219 --> 00:17:36,427 після того, як я зробив свою роботу, і ви знаєте, що я маю на увазі. 255 00:17:36,681 --> 00:17:38,842 Так, ні, звичайно. У мене це, у мене це тут. 256 00:17:44,438 --> 00:17:45,518 Де в біса мої гроші? 257 00:17:46,649 --> 00:17:47,649 Ой, що сталося? 258 00:17:49,485 --> 00:17:51,245 О, це нормально, Я прийду іншим разом. 259 00:17:51,445 --> 00:17:53,060 Ні, ні, будь ласка, ні, ти мені потрібен зараз. 260 00:17:53,990 --> 00:17:55,275 Зачекайте. Ось воно, вибачте. 261 00:17:55,533 --> 00:17:56,533 Ах 262 00:17:57,285 --> 00:17:59,005 - Дякую. - Ось тримай це. 263 00:18:01,330 --> 00:18:05,289 Чому б нам не поглянути цей твій хлопчик, так? 264 00:18:06,085 --> 00:18:07,085 Гаразд 265 00:18:13,259 --> 00:18:14,259 Келлі? 266 00:18:14,510 --> 00:18:15,790 Вас тут хтось хоче побачити. 267 00:18:16,762 --> 00:18:18,093 Це преподобний Пфлюгер. 268 00:18:23,394 --> 00:18:25,100 Чи можу я вас дещо запитати? =-мм-хм. 269 00:18:26,939 --> 00:18:28,475 Ваш чоловік приєднається до нас? 270 00:18:30,276 --> 00:18:33,188 Ні, гм, батько Келлі помер до його народження, отже... 271 00:18:33,446 --> 00:18:34,446 ох 272 00:18:35,323 --> 00:18:36,323 Шкода це чути. 273 00:18:37,325 --> 00:18:38,325 дякую 274 00:18:49,086 --> 00:18:50,246 Знаєш, що ми будемо робити? 275 00:18:51,005 --> 00:18:52,165 Ми зробимо тебе краще, 276 00:18:53,090 --> 00:18:54,250 ми подбаємо про вас. 277 00:19:04,060 --> 00:19:06,142 - Ти в порядку? - О, так. 278 00:19:06,395 --> 00:19:07,555 Перш ніж почати, 279 00:19:09,106 --> 00:19:10,146 чи можу я скористатися вашими можливостями? 280 00:19:10,524 --> 00:19:13,311 П... будь ласка, будь ласка? =- звичайно. 281 00:19:13,569 --> 00:19:15,881 - Дякую. — Просто по коридору ліворуч. 282 00:19:15,905 --> 00:19:18,237 Дякую, дякую... дякую 283 00:19:48,646 --> 00:19:49,646 Вам краще? 284 00:19:50,439 --> 00:19:51,439 Так, так. 285 00:19:54,068 --> 00:19:55,068 Підходить як скрипка. 286 00:19:56,529 --> 00:19:59,145 Так, один... один із хороших речі про те, щоб бути цілителем, 287 00:20:00,241 --> 00:20:01,241 ти не маєш... 288 00:20:01,409 --> 00:20:03,570 У тебе немає, ех, хвороби... 289 00:20:04,078 --> 00:20:05,078 Травм немає. 290 00:20:14,088 --> 00:20:15,168 як його звуть 291 00:20:16,173 --> 00:20:17,173 Келлі. 292 00:20:17,383 --> 00:20:20,796 Келлі. Келлі, Келлі, Келлі... Келлі. 293 00:20:22,471 --> 00:20:24,336 У нас багато спільного, ти і я, Келлі. 294 00:20:25,641 --> 00:20:26,641 Біль. 295 00:20:27,810 --> 00:20:29,266 І надія на світло. 296 00:20:32,148 --> 00:20:33,148 так 297 00:20:34,775 --> 00:20:37,312 У мене лише половина легені в моєму тілі. 298 00:20:40,406 --> 00:20:41,691 Тоді чому ти куриш? 299 00:20:42,992 --> 00:20:44,528 Не твоє чортове діло. 300 00:20:47,455 --> 00:20:52,324 О, і як тільки ми почнемо це, це не зупинити. 301 00:20:52,334 --> 00:20:54,416 Це дуже потужні ліки. 302 00:20:54,712 --> 00:20:57,294 - Нас не можна перебивати. - Гаразд. 303 00:21:12,354 --> 00:21:14,686 що ти робиш 304 00:21:16,400 --> 00:21:17,435 Боже чортове. 305 00:21:25,534 --> 00:21:27,024 Я все відчуваю. 306 00:21:30,539 --> 00:21:32,575 І це біса болить! 307 00:21:44,428 --> 00:21:46,293 О боже... 308 00:21:54,146 --> 00:21:56,228 Йди до біса, хлопче. 309 00:22:00,861 --> 00:22:01,861 мама 310 00:22:02,738 --> 00:22:03,738 я голодний 311 00:22:15,501 --> 00:22:16,661 Що в біса сталося? 312 00:22:17,545 --> 00:22:19,206 я не знаю, але я отримав удари по чоботях. 313 00:22:23,008 --> 00:22:24,498 У мене є пара запитань. 314 00:22:27,555 --> 00:22:28,761 Берніс. 315 00:22:29,515 --> 00:22:32,552 Я знаю, що це була довга ніч, ми майже закінчили. 316 00:22:34,019 --> 00:22:35,179 Як ти почуваєшся, Келлі? 317 00:22:35,896 --> 00:22:36,896 почуваюся добре. 318 00:22:37,606 --> 00:22:39,312 Ну, ви повідомили опік сигаретою? 319 00:22:39,692 --> 00:22:40,692 Так, так. 320 00:22:40,901 --> 00:22:42,741 Він прямо пропалив діру його груди, прямо тут. 321 00:22:45,990 --> 00:22:47,400 Здається, ти в порядку. 322 00:22:49,410 --> 00:22:50,490 Подивіться, так чи інакше, 323 00:22:51,620 --> 00:22:53,485 нам шкода, що pflueger обманював вас 324 00:22:53,747 --> 00:22:55,283 у цілу справу зцілення. 325 00:22:55,666 --> 00:22:56,666 ммм 326 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 Гаразд 327 00:23:01,797 --> 00:23:04,004 Дивіться, якщо вам щось знадобиться, не соромтеся дзвонити. 328 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 Дякую, шерифе Адлер. 329 00:23:06,051 --> 00:23:07,131 Ціную це, дякую. 330 00:23:13,225 --> 00:23:14,225 Він закохався в тебе. 331 00:23:35,331 --> 00:23:36,331 Це так круто. 332 00:23:37,291 --> 00:23:38,326 я так втомився 333 00:23:38,834 --> 00:23:40,370 Я ледве спав всю останню ніч. 334 00:23:42,463 --> 00:23:43,463 Я спав чудово. 335 00:23:43,881 --> 00:23:45,121 Обійми мене перед роботою. 336 00:23:53,724 --> 00:23:56,306 Зі мною сталося щось чудове 337 00:23:56,602 --> 00:23:57,602 після того, як Пфлюгер вилікував мене. 338 00:23:59,104 --> 00:24:00,104 Подивіться. 339 00:24:00,898 --> 00:24:02,018 Чому ти мене обманюєш? 340 00:24:02,483 --> 00:24:05,020 Я ріжу. І... а потім бум, воно зажило. 341 00:24:05,653 --> 00:24:06,653 І навіть не боляче. 342 00:24:08,072 --> 00:24:09,152 про що ти говориш 343 00:24:09,531 --> 00:24:10,531 Воно зажило. 344 00:24:10,699 --> 00:24:12,539 Джу... так само, як сигарета горить на моїх грудях. 345 00:24:15,287 --> 00:24:16,287 звичайно 346 00:24:18,749 --> 00:24:19,749 Ну, це хороший знак. 347 00:24:20,668 --> 00:24:21,668 що? 348 00:24:21,877 --> 00:24:23,788 Ви випили газовану воду замість того, щоб з'їсти банку. 349 00:24:25,798 --> 00:24:26,798 Непереможний. 350 00:24:28,592 --> 00:24:29,592 Я непереможний. 351 00:24:29,718 --> 00:24:31,003 Ви, мабуть, заразні. 352 00:24:32,763 --> 00:24:33,763 Зараз почуваюся чудово. 353 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Привіт, Келлі. 354 00:25:36,744 --> 00:25:37,744 Проблеми з велосипедом? 355 00:25:38,537 --> 00:25:39,537 Просто старий ланцюг. 356 00:25:39,788 --> 00:25:41,016 Так, я думаю, ти переріс той велосипед 357 00:25:41,040 --> 00:25:42,155 як 10 років тому. 358 00:25:43,917 --> 00:25:46,437 Господи, Келлі. Останній раз я тебе бачив ти був просто шкіра та кістки. 359 00:25:46,837 --> 00:25:48,919 Ви взяли трохи щось на кшталт диво-таблетки 360 00:25:49,173 --> 00:25:50,173 поки ти був вдома хворий? 361 00:25:51,550 --> 00:25:53,541 Ви виглядаєте інакше. 362 00:25:54,428 --> 00:25:55,668 Гм, дом, 363 00:25:55,679 --> 00:25:56,839 Я почекаю тебе в машині. 364 00:25:58,015 --> 00:25:59,015 до побачення 365 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 Отже... 366 00:26:03,645 --> 00:26:04,645 Гм... 367 00:26:06,023 --> 00:26:07,208 Я, гм, я чув про це хлопець помирає у вас, 368 00:26:07,232 --> 00:26:08,232 це, мабуть, було страшно. 369 00:26:09,318 --> 00:26:10,854 Це було супер дивно. 370 00:26:12,571 --> 00:26:13,571 Але він зробив... 371 00:26:16,825 --> 00:26:18,611 Щось хороше вийшло, це... 372 00:26:19,787 --> 00:26:20,827 Це ніби я нова Келлі. 373 00:26:21,955 --> 00:26:23,661 Ну, мені подобається ця нова Келлі. 374 00:26:27,836 --> 00:26:28,836 до побачення 375 00:26:29,755 --> 00:26:30,755 до побачення 376 00:26:41,100 --> 00:26:43,216 Ви думаєте, що у вас є шанс з нею, смітник? 377 00:26:43,727 --> 00:26:45,388 Вона заслуговує будь-кого але твій брат. 378 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Що ти сказав, виродок? 379 00:26:50,275 --> 00:26:51,275 Ви не можете зробити мені боляче. 380 00:26:52,903 --> 00:26:54,768 Б’юся об заклад, що зможу, смітник. 381 00:26:55,739 --> 00:26:56,739 Ф 382 00:27:00,953 --> 00:27:01,953 ні. 383 00:27:02,162 --> 00:27:03,162 Я цього не відчув. 384 00:27:06,583 --> 00:27:07,811 Ф 385 00:27:10,629 --> 00:27:11,629 Дивовижно. 386 00:27:11,755 --> 00:27:13,245 Ти закінчив робити мені боляче? 387 00:27:13,674 --> 00:27:15,380 Я не впевнений можна взяти набагато більше. 388 00:27:23,517 --> 00:27:24,802 Третій удар, ти вилетів! 389 00:27:25,602 --> 00:27:26,602 Геть від Мела! 390 00:27:26,812 --> 00:27:27,812 Чортовий монстр! 391 00:27:31,358 --> 00:27:32,723 Не соромтеся побити мене будь-коли! 392 00:27:54,214 --> 00:27:55,214 мама! 393 00:27:55,465 --> 00:27:56,905 Я влаштувався на роботу сьогодні в піцерії. 394 00:27:57,259 --> 00:27:58,749 Це дивно! 395 00:27:58,760 --> 00:28:00,170 я так пишаюся тобою 396 00:28:00,971 --> 00:28:02,240 Я думав, можливо Нарешті я міг отримати 397 00:28:02,264 --> 00:28:03,754 a... мобільний телефон або новий велосипед, 398 00:28:03,974 --> 00:28:05,510 або, можливо, навіть автомобіль. 399 00:28:08,520 --> 00:28:09,760 Хто так стукає? 400 00:28:11,356 --> 00:28:12,721 Залишайтеся біля вантажівки, будь ласка. 401 00:28:13,108 --> 00:28:14,268 = 402 00:28:14,610 --> 00:28:17,647 Вибачте, що вриваюся до вас так пізно, міс Мейсон. 403 00:28:17,905 --> 00:28:19,645 Я, ну, Гас Віткомб. 404 00:28:19,907 --> 00:28:21,943 Я футбол тренер у Stinson High. 405 00:28:22,242 --> 00:28:23,823 ох Називайте мене Берніс, будь ласка. 406 00:28:24,995 --> 00:28:26,280 Гаразд, Берніс. Гм... 407 00:28:27,039 --> 00:28:28,239 Так, причина, чому я тут, 408 00:28:29,583 --> 00:28:33,041 мій... мій син, Рід, він був сьогодні напали перед школою. 409 00:28:33,712 --> 00:28:34,939 О, це жахливо, мені дуже шкода 410 00:28:34,963 --> 00:28:38,455 Так, добре, це... Це дивна ситуація. 411 00:28:39,009 --> 00:28:40,009 Гм... 412 00:28:40,969 --> 00:28:43,460 Рід каже, що Келлі була там. 413 00:28:45,474 --> 00:28:46,474 Келлі? 414 00:28:46,892 --> 00:28:48,612 Гей, мила. Ви щось знаєте про це? 415 00:28:48,727 --> 00:28:51,890 Рід намагався мене побити, і добре, замість цього він поранив себе. 416 00:28:52,272 --> 00:28:54,513 Він завдав болю собі... собі? 417 00:28:54,900 --> 00:28:56,765 Бачите, це просто не так мати якийсь сенс. 418 00:28:57,027 --> 00:28:58,027 Рід завжди до мене дошкуляє. 419 00:28:58,153 --> 00:28:59,353 Ні, я це знаю, але я маю на увазі... 420 00:28:59,529 --> 00:29:00,689 що? Чекай, чекай, чекай. 421 00:29:00,948 --> 00:29:02,779 Ви знаєте свого сина знущається над моїм сином? 422 00:29:03,075 --> 00:29:04,155 Ви намагалися його зупинити? 423 00:29:04,910 --> 00:29:05,945 чому Хлопчики залишаться хлопцями. 424 00:29:06,912 --> 00:29:08,072 Що це за біса означає? 425 00:29:08,538 --> 00:29:09,578 Берніс, будь ласка, я просто... 426 00:29:10,999 --> 00:29:13,102 Ні, це вам міс Мейсон власне, тренер Віткомб. 427 00:29:13,126 --> 00:29:15,162 Гаразд, повернемося до цього. Міс Мейсон. 428 00:29:15,587 --> 00:29:18,704 Гм... Я просто хочу знати що твій син знає, це все. 429 00:29:19,424 --> 00:29:20,584 Келлі, як Рід постраждав? 430 00:29:22,970 --> 00:29:24,989 Я не бив його якщо це він тобі каже. 431 00:29:25,013 --> 00:29:27,379 Ні, я знаю... це. 432 00:29:27,641 --> 00:29:28,847 Я знаю, що немає шансів 433 00:29:29,726 --> 00:29:31,717 як ти б'єш мого хлопчика, бог ні. я просто... 434 00:29:32,688 --> 00:29:34,128 Він цього не зробив до себе, чи не так? 435 00:29:34,189 --> 00:29:35,804 Слухай, ти не можеш повір своєму сину, 436 00:29:36,525 --> 00:29:37,525 але я вірю своєму. 437 00:29:38,068 --> 00:29:39,348 Ну, тут щось коїться! 438 00:29:39,444 --> 00:29:41,164 правильно. Келлі тобі сказала все, що він знає. 439 00:29:41,613 --> 00:29:42,653 - На добраніч. - Що... 440 00:29:45,117 --> 00:29:46,732 Ти не поранив того хлопця, правда? 441 00:29:47,244 --> 00:29:49,564 Це інша річ пфлюгера Я збирався розповісти тобі про. 442 00:29:50,414 --> 00:29:51,870 Але вам легше показати. 443 00:29:51,873 --> 00:29:52,873 Тож дай мені ляпаса. 444 00:29:54,334 --> 00:29:55,812 Але не надто важко, бо Я не хочу, щоб ти постраждав. 445 00:29:55,836 --> 00:29:56,836 дати тобі ляпаса? 446 00:29:57,045 --> 00:29:59,286 Просто... просто зроби це. Тільки маленький ляпас. 447 00:29:59,506 --> 00:30:00,775 Гаразд, я ніколи вдарив тебе в моєму житті, 448 00:30:00,799 --> 00:30:02,664 - Я зараз не почну. - Господи, мамо. 449 00:30:02,968 --> 00:30:03,968 Тоді... е-е... 450 00:30:05,053 --> 00:30:06,053 Ущипни мене. 451 00:30:08,598 --> 00:30:10,384 Ой! 452 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 Непереможний. 453 00:30:12,227 --> 00:30:13,227 Дивовижно, чи не так? 454 00:30:16,064 --> 00:30:17,304 Більше ніхто ніколи не скривдить нас. 455 00:30:18,442 --> 00:30:19,442 Я не дозволю їм. 456 00:30:22,988 --> 00:30:23,988 Ой! 457 00:30:27,034 --> 00:30:28,899 Люба, це все чудові ідеї 458 00:30:29,119 --> 00:30:30,199 мріяти, але... 459 00:30:31,038 --> 00:30:32,619 Ми можемо отримати занесло. 460 00:30:33,415 --> 00:30:35,656 Удар чи декілька щипки це одне, 461 00:30:35,917 --> 00:30:37,782 але це не означає ти можеш зупинити кулю 462 00:30:38,045 --> 00:30:40,001 або витримувати вогонь. 463 00:30:44,843 --> 00:30:45,843 Ні, не треба! 464 00:30:52,476 --> 00:30:53,476 Боже мій 465 00:30:56,938 --> 00:30:58,738 Ну, я міг витримати прикурювач. 466 00:31:01,860 --> 00:31:03,145 Ми повинні зберегти це між нами. 467 00:31:05,113 --> 00:31:06,913 Ти більше не можеш малювати увагу до себе, 468 00:31:06,948 --> 00:31:07,948 пообіцяй мені 469 00:31:08,408 --> 00:31:10,490 Я обіцяю. 470 00:31:13,038 --> 00:31:14,038 Нічого собі 471 00:31:15,457 --> 00:31:18,073 Іншого у вас немає надздібності, чи не так? 472 00:31:20,629 --> 00:31:22,711 - Гей, у вас є моя гумка для волосся? - О, так. 473 00:31:23,882 --> 00:31:25,482 Дякую, що дозволили мені його позичити. =так. 474 00:31:26,301 --> 00:31:27,461 - До зустрічі на уроці. - Гаразд. 475 00:31:39,564 --> 00:31:41,084 Йо! блядь! Хто це зробив? 476 00:31:41,233 --> 00:31:42,689 Я тебе нахуй! 477 00:31:42,943 --> 00:31:45,434 ти зробив це? привіт! 478 00:31:53,703 --> 00:31:54,703 Домінування. 479 00:31:55,705 --> 00:31:56,705 Гаразд 480 00:31:57,124 --> 00:31:58,455 Отже, ми читали про це. 481 00:31:59,167 --> 00:32:00,167 Сподіваюся. 482 00:32:02,129 --> 00:32:03,494 Є багато історії про це. 483 00:32:05,590 --> 00:32:07,000 Отже, це переважно передавалося 484 00:32:07,008 --> 00:32:09,670 через вогняні танці та співи. 485 00:32:12,055 --> 00:32:13,157 Але я не міг знайти будь-які докази, 486 00:32:13,181 --> 00:32:16,344 будь-які реальні докази корінні американські племена 487 00:32:16,601 --> 00:32:17,966 їдять серце своїх ворогів. 488 00:32:18,937 --> 00:32:19,937 Може й не сталося. 489 00:32:20,939 --> 00:32:23,180 Але, можливо, просто, можливо, так і було. 490 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 Гей, гей, дом. 491 00:32:27,112 --> 00:32:28,152 Ви скинули свою гумку. 492 00:32:28,864 --> 00:32:29,864 Я з'їв бирку. 493 00:32:30,157 --> 00:32:31,363 Ви хочете решту? 494 00:32:34,077 --> 00:32:35,277 Я дійсно намагаюся скоротити. 495 00:32:36,204 --> 00:32:38,411 насправді, нещодавно сирійський повстанець 496 00:32:39,166 --> 00:32:40,906 з'їв серце свого ворога. 497 00:32:53,597 --> 00:32:54,997 Я думаю, що це плавання про єдиний шлях 498 00:32:55,223 --> 00:32:56,759 щоб сьогодні охолодити тіло. 499 00:33:01,271 --> 00:33:03,603 Ми опустилися до річка стільки разів. 500 00:33:04,774 --> 00:33:06,935 Можливо, є ще щось приватний спосіб охолодження. 501 00:33:08,153 --> 00:33:10,610 - Приватний? - О, це добре. 502 00:33:24,169 --> 00:33:25,375 Що вона тут робить? 503 00:33:31,801 --> 00:33:33,086 Ти такий поганий хлопець. 504 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 Чи можу я приєднатися? 505 00:33:35,514 --> 00:33:36,549 Я зовсім не проти. 506 00:33:37,182 --> 00:33:38,182 Келлі? 507 00:34:03,291 --> 00:34:04,651 Ти такий поганий хлопець. 508 00:34:07,128 --> 00:34:08,128 Так! 509 00:34:14,261 --> 00:34:15,261 привіт! 510 00:34:15,804 --> 00:34:17,044 Що тут відбувається? 511 00:34:17,472 --> 00:34:19,383 Це важлива річ! 512 00:34:21,935 --> 00:34:23,015 Повертайся до роботи. 513 00:34:28,441 --> 00:34:30,932 Вперед старателі! 514 00:34:44,374 --> 00:34:46,615 - Міледі. - Ти веселий. 515 00:34:46,876 --> 00:34:48,596 Я і хлопці попрямували до вигину річки 516 00:34:48,670 --> 00:34:50,877 to partace in some imbibing. 517 00:34:51,464 --> 00:34:54,080 Якщо ви відчуваєте таку схильність, будь ласка, приєднуйтесь до нас. 518 00:34:54,593 --> 00:34:56,273 Гаразд, я поняття не маю що в біса він сказав, 519 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 але я буду там. 520 00:34:58,096 --> 00:34:59,096 Так! 521 00:35:00,223 --> 00:35:01,223 ой! 522 00:35:01,433 --> 00:35:04,095 Припиніть це! СТІЙ! Поклади мене! 523 00:35:04,352 --> 00:35:05,683 Ой, Доме, чому ти такий напружений? 524 00:35:05,937 --> 00:35:07,177 Ой, Доме, чому ти такий напружений? 525 00:35:07,397 --> 00:35:09,637 - Знаєш що? Припиніть це. - Гей! Залиште її в спокої. 526 00:35:09,691 --> 00:35:12,307 ой! 527 00:35:12,569 --> 00:35:13,684 Зробіть резервну копію, усі. 528 00:35:13,945 --> 00:35:15,685 Тут поганий хлопець щоб врятувати ситуацію. 529 00:35:17,365 --> 00:35:18,730 Келлі, все гаразд, я впорався. 530 00:35:19,409 --> 00:35:21,169 Ні, не можна просто хапати її коли завгодно. 531 00:35:23,163 --> 00:35:24,643 Що ти збираєшся робити з цим, кицько? 532 00:35:25,582 --> 00:35:28,164 Так, ти, е-е, ти злякався, смітник? 533 00:35:32,172 --> 00:35:33,628 Настав час розплати, ти маленьке лайно. 534 00:35:34,549 --> 00:35:36,210 Гей, гей, гей! 535 00:35:36,718 --> 00:35:38,549 Розбийте це, припините лайно. будеш? 536 00:35:38,803 --> 00:35:40,384 Так, це має бути весело. 537 00:35:41,264 --> 00:35:42,754 Так, міледі. 538 00:35:43,141 --> 00:35:44,741 ой, ой, ой, ніхто мене не жартує. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,329 гаразд Зробіть це ще раз і Я тебе вб'ю, 540 00:35:46,353 --> 00:35:48,193 - Клянуся богом... - Привіт. Що я щойно сказав? 541 00:35:48,813 --> 00:35:50,929 - Збережіть це для гри. - Так... так, тренер. 542 00:35:53,818 --> 00:35:55,479 привіт Завжди є потім. 543 00:35:56,196 --> 00:35:57,196 Правда, ще? 544 00:35:57,364 --> 00:36:00,356 Припиніть говорити. Іди! Неймовірно. 545 00:36:00,617 --> 00:36:01,982 Давай, заправляйся. Покатайтеся з нами. 546 00:36:06,122 --> 00:36:07,122 Знаєш, Келлі... 547 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 Тобі було досить важко 548 00:36:10,043 --> 00:36:11,283 коли ти уникав біди. 549 00:36:12,170 --> 00:36:13,564 Тепер це як ти це шукаєш. 550 00:36:13,588 --> 00:36:14,919 Ні, ти просто злий на Ріда. 551 00:36:15,256 --> 00:36:16,496 божевільний? немає 552 00:36:17,384 --> 00:36:19,545 Скоріше спантеличений. 553 00:36:20,845 --> 00:36:23,427 Але я розберусь що з тобою відбувається. 554 00:36:23,973 --> 00:36:26,680 І коли я це зроблю, твоя дупа моя. 555 00:36:26,935 --> 00:36:28,095 Це нечесно, тренере. 556 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Життя несправедливе. 557 00:36:31,189 --> 00:36:32,189 Звикнути до цього. 558 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Домінік. 559 00:36:37,070 --> 00:36:38,935 Є вечірка на вигині річки! 560 00:36:40,156 --> 00:36:41,196 Давай, давай, давай! 561 00:36:47,372 --> 00:36:48,828 - Домінік! - Я почув вас! 562 00:36:54,421 --> 00:36:57,333 J ми можемо спати цілий день, спати весь день » 563 00:37:01,720 --> 00:37:04,211 ти возишся з Сарою, чувак? 564 00:37:04,431 --> 00:37:07,389 Мій середній палець пахне скунсом Сари? 565 00:37:09,436 --> 00:37:10,436 Так, брат! 566 00:37:15,108 --> 00:37:17,019 ой! Хворий, чоловіче, гаразд! 567 00:37:20,822 --> 00:37:21,822 ходімо! 568 00:37:22,407 --> 00:37:23,407 шерсть 569 00:37:32,751 --> 00:37:34,332 О! Ой, ой, чорт! Брат 570 00:37:34,836 --> 00:37:37,373 - Чувак, це поганий хлопчик. - Ой, ти хочеш його налякати? 571 00:37:37,922 --> 00:37:39,378 Змусити його пописати собі в штани. 572 00:37:39,382 --> 00:37:41,839 ні. Змусити його срати в штани! 573 00:37:42,093 --> 00:37:43,378 Давайте зробимо це! 574 00:37:43,386 --> 00:37:45,306 Чувак, ця ніч триває стає все краще і краще. 575 00:37:58,526 --> 00:37:59,526 До біса його. 576 00:37:59,736 --> 00:38:01,536 Встань прямо на його дупу. 577 00:38:01,905 --> 00:38:03,441 Зроби це! 578 00:38:08,077 --> 00:38:09,783 J Я буду ворогом 579 00:38:10,455 --> 00:38:11,820 j ворог j 580 00:38:12,081 --> 00:38:14,993 Я буду ворогом, ворогом j = 581 00:38:17,587 --> 00:38:18,918 j Я отримав новий 582 00:38:19,339 --> 00:38:20,624 j Я отримав новий 583 00:38:20,924 --> 00:38:22,414 j Я отримав новий 584 00:38:22,675 --> 00:38:24,882 ; Я отримав абсолютно новий, абсолютно новий j 585 00:38:28,473 --> 00:38:30,233 - чувак, чувак, чувак! - Ой, Бред, ой, Бред! 586 00:38:40,068 --> 00:38:41,068 Розвивай, брате. 587 00:38:48,910 --> 00:38:50,491 Вау! 588 00:38:54,541 --> 00:38:55,872 Педалі, хлопче, педалі! 589 00:39:00,964 --> 00:39:02,875 ой, чорт! 590 00:39:06,886 --> 00:39:07,886 Ах, блядь! 591 00:39:17,021 --> 00:39:18,021 О, чоловіче. 592 00:39:18,231 --> 00:39:19,792 - Ти в порядку, чоловіче? - Так, я в порядку. 593 00:39:19,816 --> 00:39:21,352 О, чорт. 594 00:39:21,734 --> 00:39:23,395 Бред. що? 595 00:39:23,653 --> 00:39:24,358 Бред. = ой... 596 00:39:24,612 --> 00:39:25,772 Гей, друже. 597 00:39:26,030 --> 00:39:27,190 лайно! 598 00:39:29,993 --> 00:39:31,403 Що за біса? 599 00:39:31,703 --> 00:39:33,318 =чувак. - 600 00:39:33,580 --> 00:39:35,320 Бред. Лайно, брате. 601 00:39:36,207 --> 00:39:37,767 Гей, ми отримаємо тобі допоможи, чувак. 602 00:39:38,960 --> 00:39:40,166 Геть до біса з машини! 603 00:39:40,420 --> 00:39:42,331 Витягни мене звідси. Давай, виходь! 604 00:39:46,593 --> 00:39:48,553 Ви бачили його обличчя? Він не дихає. 605 00:39:48,887 --> 00:39:50,548 Телефонуйте 911. Телефонуйте 911. 606 00:39:50,805 --> 00:39:52,366 Мій телефон в машині, це під сидінням Бреда. 607 00:39:52,390 --> 00:39:53,390 Такер. Такер! 608 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 Брат! 609 00:39:55,602 --> 00:39:56,602 блядь! 610 00:39:59,230 --> 00:40:00,230 О, чорт, брате, Келлі. 611 00:40:02,483 --> 00:40:03,518 Я думав, Бред переїхав його. 612 00:40:03,526 --> 00:40:04,732 Мій чортів брат мав рацію. 613 00:40:05,612 --> 00:40:07,523 Чому не могли ви всі просто залишити мене в спокої? 614 00:40:08,281 --> 00:40:09,441 Подивіться, що ви зробили! 615 00:40:46,444 --> 00:40:47,604 Це машина Бреда! 616 00:40:53,910 --> 00:40:54,945 Боже мій! 617 00:40:55,203 --> 00:40:56,203 Де Тоні? 618 00:40:58,790 --> 00:41:00,997 Вони злетіли дорогою, після того, як вони мене вдарили. 619 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 Ви поранені? 620 00:41:04,003 --> 00:41:05,043 що сталося 621 00:41:05,338 --> 00:41:06,578 Я їхав додому на велосипеді 622 00:41:06,589 --> 00:41:08,029 і вони прийшли після я в машині Бреда. 623 00:41:08,841 --> 00:41:10,456 Вони переїхали вас машиною? 624 00:41:17,350 --> 00:41:19,328 Ось чому я вивів їх як як тільки вони прийшли до хати, 625 00:41:19,352 --> 00:41:20,712 тому що вони... вони були в шоці, 626 00:41:20,895 --> 00:41:23,011 говорити всі ці нісенітниці. 627 00:41:24,899 --> 00:41:27,606 - Де Келлі? - Берніс, з Келлі все гаразд. 628 00:41:27,860 --> 00:41:29,646 - Він тут. - Боже мій. 629 00:41:30,029 --> 00:41:31,439 Боже мій, ти в порядку? 630 00:41:31,781 --> 00:41:34,022 Ніхто нічого не говорить ця дурниця. 631 00:41:34,283 --> 00:41:35,819 - Ви зрозуміли? - Гаразд. 632 00:41:36,077 --> 00:41:37,277 Я ще не розмовляв з Келлі, 633 00:41:37,495 --> 00:41:39,611 тому, будь ласка, нікуди не йди поки я його не відпущу. 634 00:41:39,622 --> 00:41:40,622 Гаразд 635 00:41:40,832 --> 00:41:42,038 Келлі, що сталося? 636 00:41:42,250 --> 00:41:43,936 Бред і ті хлопці переїхали мене своєю машиною. 637 00:41:43,960 --> 00:41:45,920 Всі рани перенесені до Бреда і вбив його. 638 00:41:46,254 --> 00:41:47,774 Ми повинні залишимо це між нами. 639 00:41:48,589 --> 00:41:50,250 Я нікому не скажу, обіцяю. 640 00:41:53,302 --> 00:41:54,302 Розкажи йому, що сталося. 641 00:41:55,596 --> 00:41:57,336 Келлі ва... е-е, Келлі їхав на велосипеді 642 00:41:57,598 --> 00:41:58,678 посеред дороги, 643 00:41:58,683 --> 00:42:00,674 а потім Бред відхилився щоб не вдарити його 644 00:42:00,935 --> 00:42:02,516 і, ну, втратив контроль і розбитий. 645 00:42:03,271 --> 00:42:05,071 Вибухнула подушка безпеки йому в обличчя і вбив його. 646 00:42:05,398 --> 00:42:08,515 Тому Келлі цілеспрямовано тягнула сам перед машиною? 647 00:42:08,776 --> 00:42:10,437 Майже так, ніби він нас змушував. 648 00:42:11,279 --> 00:42:12,610 Такер, що ти бачив? 649 00:42:12,822 --> 00:42:15,029 Тупик їхав на велосипеді посеред дороги. 650 00:42:19,829 --> 00:42:21,694 Немає способу ти можеш сказати правду. 651 00:42:22,206 --> 00:42:23,206 Твоя мама права. 652 00:42:25,209 --> 00:42:26,699 Гаразд, значить... 653 00:42:28,755 --> 00:42:30,495 Мене скинули з велосипеда і в кущах. 654 00:42:31,549 --> 00:42:32,829 Це диво Я не постраждав. 655 00:42:35,845 --> 00:42:37,210 Я отримав причепи на машині. 656 00:43:23,768 --> 00:43:25,759 І тоді ви будете знищити себе. 657 00:43:27,230 --> 00:43:28,936 Все місто знає про вашу аварію. 658 00:43:29,941 --> 00:43:31,168 Будемо на це сподіватися копи дотримуються 659 00:43:31,192 --> 00:43:32,557 теорія несправності подушки безпеки. 660 00:43:35,571 --> 00:43:37,687 Йо. Брати, ми повинні це зробити щось про це. 661 00:43:38,157 --> 00:43:39,613 Не я, я не маю бажання смерті, брат. 662 00:43:40,952 --> 00:43:43,364 привіт Ви або з нами чи проти нас. 663 00:43:43,830 --> 00:43:44,950 Тож вирішуйся, фалоімітатор. 664 00:43:45,081 --> 00:43:46,617 Вирости кілька куль, чоловіче. 665 00:43:46,874 --> 00:43:47,874 Так, як Бред? 666 00:43:49,085 --> 00:43:50,575 - Боже. - Давай, чоловіче. 667 00:43:52,004 --> 00:43:53,004 Це твій обід? 668 00:43:53,881 --> 00:43:55,621 так Я люблю рисові коржі. 669 00:43:55,883 --> 00:43:57,589 Ці речі смакують як пінопласт. 670 00:43:59,637 --> 00:44:00,637 Хочеш? 671 00:44:02,431 --> 00:44:04,888 Ну, вони включені мій план дієти, тому... 672 00:44:08,729 --> 00:44:10,014 О, передай арахісове масло. 673 00:44:22,869 --> 00:44:23,869 У мене є план. 674 00:44:25,580 --> 00:44:28,060 Сьогодні ввечері починається треш-сім’я їхня подорож із міста трейлерів. 675 00:44:32,879 --> 00:44:34,119 Мені не подобається така увага. 676 00:44:34,797 --> 00:44:36,357 Я просто хочу речі щоб повернутися до нормального стану. 677 00:44:36,966 --> 00:44:38,297 нормально? Ви? 678 00:44:44,056 --> 00:44:45,637 Вони забудуть про це незабаром. 679 00:44:46,934 --> 00:44:47,969 Просто залишайся зі мною, гаразд? 680 00:44:51,397 --> 00:44:53,250 Чувак, їх так багато інші дівчата в цій школі. 681 00:44:53,274 --> 00:44:54,684 Просто дозволь Келлі мати Домініка. 682 00:44:55,484 --> 00:44:57,315 Брате, це не про Домінік, 683 00:44:57,570 --> 00:44:59,652 це данина поваги Бреду, мудаку. 684 00:45:01,908 --> 00:45:03,588 Гей, гм, ти знаєш нове Хелловін позаду. 685 00:45:03,910 --> 00:45:06,117 О, так! Я дуже хотіла щоб побачити той. 686 00:45:07,496 --> 00:45:08,496 так 687 00:45:11,792 --> 00:45:14,329 Гм, ти... ти робиш щось цього тижня? 688 00:45:16,172 --> 00:45:17,172 Я так не думаю. 689 00:45:17,590 --> 00:45:18,830 Ні, я думаю, що я... 690 00:45:18,841 --> 00:45:20,001 Так, знаєте, шкільні речі. 691 00:45:25,348 --> 00:45:27,430 Гаразд Ну, я краще піду на урок. 692 00:45:27,642 --> 00:45:28,927 - Отже... - Гаразд. 693 00:45:29,185 --> 00:45:30,891 Поговоримо пізніше? =так. 694 00:45:30,895 --> 00:45:31,895 Я поговорю з тобою пізніше. 695 00:45:35,066 --> 00:45:36,522 Справді, це... це все? 696 00:45:39,528 --> 00:45:40,938 ох Гм... 697 00:45:42,114 --> 00:45:43,354 Хочу піти в кіно в п'ятницю 698 00:45:43,407 --> 00:45:45,272 і перевірте це новий фільм на Хелловін? 699 00:45:45,534 --> 00:45:47,866 - Так, добре. - Гаразд. 700 00:45:47,870 --> 00:45:49,576 - Гаразд, добре. - Гаразд. 701 00:45:49,997 --> 00:45:51,658 - Побачимося в п'ятницю. - П'ятниця. 702 00:45:51,916 --> 00:45:53,156 - Гаразд, до побачення. - Добре, до побачення. 703 00:46:12,687 --> 00:46:14,393 Йо. Перемикає вгору. 704 00:46:14,647 --> 00:46:15,647 Я зрозумів це. 705 00:46:16,607 --> 00:46:17,607 До зустрічі, брате. 706 00:46:17,900 --> 00:46:20,391 Ой! Бог! Це дуже жарко. 707 00:46:20,861 --> 00:46:22,192 Так шкода. =просто... 708 00:46:23,072 --> 00:46:24,072 Іди, іди. 709 00:46:28,160 --> 00:46:29,570 Не забудьте про сміття. 710 00:46:42,800 --> 00:46:44,085 Ви Келлі Мейсон? 711 00:46:50,474 --> 00:46:53,216 - Так. - Ви та дитина, яку збила машина? 712 00:46:54,437 --> 00:46:55,437 так 713 00:46:55,896 --> 00:46:56,896 Дивно. 714 00:46:57,690 --> 00:46:59,351 Ви не схожі ти взагалі поранився. 715 00:47:01,819 --> 00:47:02,819 Мені дуже пощастило. 716 00:47:03,612 --> 00:47:04,612 Кущ зламав моє падіння. 717 00:47:05,656 --> 00:47:06,771 Ви знали Пфлюгера. 718 00:47:09,201 --> 00:47:10,532 Преподобний прийшов до мого вагончика 719 00:47:11,037 --> 00:47:13,397 і допомагав мені, коли я хворів, а потім він помер, от і все. 720 00:47:27,303 --> 00:47:28,303 Гей, мамо. 721 00:47:30,014 --> 00:47:32,005 Я попросив Домініку вийти зі мною і вгадайте, що вона сказала? 722 00:47:32,016 --> 00:47:34,257 - що? — Вона сказала, що так, просто так. 723 00:47:34,518 --> 00:47:35,518 І бум! 724 00:47:37,021 --> 00:47:38,101 Ми йдемо дивитися фільм. 725 00:47:38,105 --> 00:47:39,105 О, мила! 726 00:47:39,398 --> 00:47:40,683 я так пишаюся тобою 727 00:47:40,941 --> 00:47:42,772 Тобі просто потрібно було трохи впевненість, от і все. 728 00:47:43,319 --> 00:47:45,731 Знаєте, Пфлюгер був знахідка, чи не так? 729 00:47:46,113 --> 00:47:47,113 так 730 00:47:47,323 --> 00:47:48,800 Я хочу дати тобі великий обійми ведмедя прямо зараз, 731 00:47:48,824 --> 00:47:49,824 але я почуваюся не дуже добре. 732 00:47:53,913 --> 00:47:55,033 Гей, можна тобі щось принести? 733 00:47:56,999 --> 00:47:58,435 ти знаєш що У нас закінчився аспірин і 734 00:47:58,459 --> 00:47:59,659 У мене різкий головний біль. 735 00:47:59,794 --> 00:48:01,659 - Я піду тобі трохи. - Ви б? 736 00:48:01,921 --> 00:48:02,956 Так, ти можеш взяти машину? 737 00:48:02,963 --> 00:48:03,963 Так, звичайно. 738 00:48:10,179 --> 00:48:11,179 Чому ми чекаємо? 739 00:48:11,931 --> 00:48:13,211 Давайте просто зробимо це справа вже. 740 00:48:13,682 --> 00:48:15,162 - А якщо нас спіймають? - Гей, заспокойся. 741 00:48:16,018 --> 00:48:18,259 добре? Вона скоро піде на роботу. 742 00:48:18,687 --> 00:48:19,998 І... і ми впевнені Келлі немає вдома? 743 00:48:20,022 --> 00:48:21,262 Ви б прибрали свою вагіну? 744 00:48:21,941 --> 00:48:24,432 Він працює, фалоімітатор. Ти ніколи не слухаєш? 745 00:48:26,946 --> 00:48:27,946 привіт 746 00:48:33,661 --> 00:48:36,277 - Мама сміття їде. - 0000, час показу! 747 00:48:36,539 --> 00:48:38,450 - Зробимо це! - Сідай в машину, чувак. 748 00:48:50,553 --> 00:48:52,089 Тсс, тсс, тсс, тсс. 749 00:48:53,097 --> 00:48:54,497 Гей, гей, тихо, тихо. 750 00:48:55,766 --> 00:48:57,472 Замовкни! У них є сусіди. 751 00:48:58,727 --> 00:49:00,687 Підключи це! Давай, давай, давай. 752 00:49:00,771 --> 00:49:02,136 Я не можу, я не можу. Що за біса? 753 00:49:02,398 --> 00:49:03,888 Що за біса ти робиш, чувак? 754 00:49:04,233 --> 00:49:07,020 - Відчепись від мене. - Ти намагаєшся нас накрутити? га? 755 00:49:07,194 --> 00:49:08,730 Я поб'ю твою довбану дупу. 756 00:49:09,196 --> 00:49:11,236 Я не хочу бути як ти, тож геть від мене. 757 00:49:11,532 --> 00:49:12,532 Тоді будь стервом! 758 00:49:39,351 --> 00:49:41,262 - Ми в порядку, ходімо. — Давай, ходімо! 759 00:50:07,171 --> 00:50:08,377 Візьміть ланцюги, хлопці. 760 00:50:10,049 --> 00:50:11,049 Це лайно застрягло. 761 00:50:11,258 --> 00:50:12,652 Ходімо... ну, блін, рухай дупою! 762 00:50:12,676 --> 00:50:14,792 Просто киньте його. Ходімо, давай! 763 00:50:16,263 --> 00:50:17,263 До біса, Келлі! 764 00:50:18,182 --> 00:50:19,182 Прощай, Бред. 765 00:50:20,142 --> 00:50:21,632 Ми його дістали, хлопці. 766 00:50:22,269 --> 00:50:23,269 Місія виконана. 767 00:50:57,388 --> 00:50:58,388 мама! 768 00:50:58,889 --> 00:51:00,174 мама! 769 00:51:01,517 --> 00:51:02,517 мама! 770 00:51:06,272 --> 00:51:07,387 Мамо, з тобою все буде добре. 771 00:51:07,856 --> 00:51:09,221 З тобою все буде добре, я тебе зрозумів. 772 00:51:23,706 --> 00:51:27,415 Nol 773 00:51:43,976 --> 00:51:45,841 Доктор Говард, icu. 774 00:51:47,021 --> 00:51:48,682 Доктор Говард, icu. 775 00:51:59,950 --> 00:52:01,781 Це не має жодного сенсу. дякую 776 00:52:02,870 --> 00:52:03,905 Як він, док? 777 00:52:04,163 --> 00:52:05,348 Ми помилялися скільки збитків 778 00:52:05,372 --> 00:52:06,372 вогонь зробив йому. 779 00:52:07,333 --> 00:52:09,289 Велика частина шкіри обвуглена ми знайшли на його тілі 780 00:52:09,293 --> 00:52:10,293 було насправді... 781 00:52:11,879 --> 00:52:12,879 Берніс. 782 00:52:16,925 --> 00:52:18,506 Келлі готова до звільнення. 783 00:52:21,305 --> 00:52:23,296 Келлі не має будь-який найближчий родич. 784 00:52:24,516 --> 00:52:26,097 Чи можете ви залишити його тут? ще на одну ніч? 785 00:52:26,310 --> 00:52:27,846 Я влаштую. 786 00:52:28,771 --> 00:52:29,977 Звичайно, гм... 787 00:52:30,731 --> 00:52:32,892 Його мама була чудовою жінкою. 788 00:52:33,233 --> 00:52:35,519 так, вона була прекрасним духом. 789 00:52:36,820 --> 00:52:38,856 Дякуємо за пожертву на її похорон. 790 00:52:39,114 --> 00:52:41,275 О, найменше, що я міг зробити. 791 00:52:41,283 --> 00:52:43,363 Доктор Говард, будь ласка, візьміть дев'яту лінію. 792 00:52:44,536 --> 00:52:46,743 Привіт, Келлі. Ще одну ніч. 793 00:52:46,997 --> 00:52:48,362 Я прийду і забрати тебе завтра, 794 00:52:48,791 --> 00:52:50,497 і ми підемо платити повага до вашої мами. 795 00:52:54,380 --> 00:52:55,995 Я залишу ці тут. 796 00:53:04,848 --> 00:53:06,463 Так, шерифе Адлер. 797 00:53:07,559 --> 00:53:09,174 Ти пам'ятаєш мене? Ти червоний лось. 798 00:53:10,187 --> 00:53:11,187 так! 799 00:53:12,606 --> 00:53:14,686 Чоловіче, минуло багато років Я повернувся до рез. 800 00:53:15,401 --> 00:53:17,266 Келлі щось має це наше, 801 00:53:17,736 --> 00:53:19,647 дано йому тим негідник пфлюгер. 802 00:53:20,280 --> 00:53:21,565 Я прийшов, щоб отримати його назад. 803 00:53:22,366 --> 00:53:23,526 Чекай, що... що? 804 00:53:23,784 --> 00:53:24,784 Що це? 805 00:53:25,369 --> 00:53:26,369 Ви навахо. 806 00:53:26,995 --> 00:53:27,995 Ви обідаєте. 807 00:53:28,622 --> 00:53:30,658 Я вірю, що ти відчуваєш ліки в ньому. 808 00:53:31,208 --> 00:53:33,324 Подивіться. Ця дитина була через багато зараз. 809 00:53:34,044 --> 00:53:35,329 Я не думаю, що йому потрібно чути 810 00:53:35,587 --> 00:53:37,327 про наш фольклор, що передається 811 00:53:37,589 --> 00:53:40,171 з нашого прапрадіди, гаразд? 812 00:53:40,551 --> 00:53:43,088 Коли ти віриш, ти знаходиш мене. 813 00:53:43,387 --> 00:53:44,387 Ти знаєш де я. 814 00:53:45,472 --> 00:53:47,804 Мені потрібна ваша допомога налагодити справи. 815 00:53:49,601 --> 00:53:50,601 Аго. 816 00:53:53,605 --> 00:53:55,391 Доктор Горовіц, icu. 817 00:53:56,483 --> 00:53:58,599 Берніс найбільша гордістю був її син Келлі, 818 00:53:59,153 --> 00:54:01,485 і ми хвалимо її любов дух до вічного життя. 819 00:54:02,322 --> 00:54:04,813 А тепер, нехай ви всі іди в Божій любові. 820 00:54:05,451 --> 00:54:07,191 - Амінь. - Амінь. 821 00:54:46,158 --> 00:54:47,614 Мені дуже шкода твою маму. 822 00:54:48,410 --> 00:54:50,150 Вона була дуже особлива людина для мене. 823 00:54:50,871 --> 00:54:52,361 Друга мама, коли я переїхав сюди. 824 00:54:55,334 --> 00:54:57,416 Ніхто не подумає ти слабкий, якщо плачеш. 825 00:55:01,507 --> 00:55:02,507 Я повинен бути сильним. 826 00:55:04,885 --> 00:55:06,445 Ось чому моя мама була нарешті пишається мною. 827 00:55:08,096 --> 00:55:09,696 Вона завжди тобою пишалася. 828 00:55:14,478 --> 00:55:15,478 Будь ласка, не рухайся. 829 00:55:16,480 --> 00:55:17,595 У мене немає вибору. 830 00:55:19,107 --> 00:55:20,643 Це не чесно робити ти покидаєш місто 831 00:55:20,901 --> 00:55:21,901 в якому ти виріс. 832 00:55:22,903 --> 00:55:24,343 Єдина річ Я буду сумувати за тобою. 833 00:55:33,455 --> 00:55:34,535 вибач 834 00:55:34,540 --> 00:55:35,540 Ви жартуєте? 835 00:55:53,725 --> 00:55:54,725 до побачення 836 00:55:59,815 --> 00:56:00,815 до побачення 837 00:56:17,749 --> 00:56:19,614 Дом? де ти 838 00:56:26,466 --> 00:56:27,466 О боже... 839 00:57:16,016 --> 00:57:18,297 Слухай, Келлі, я знаю, що ти ні хочу почути це прямо зараз, 840 00:57:18,393 --> 00:57:20,509 але я обіцяю тобі, Я тебе знайду 841 00:57:20,771 --> 00:57:22,386 найкраща прийомна сім'я 842 00:57:23,106 --> 00:57:25,438 тому вам не потрібно бути в соціальних послуг, які довго. 843 00:57:30,489 --> 00:57:32,209 Твоя мама була б такою пишаюся тобою зараз, 844 00:57:32,324 --> 00:57:35,612 всі говорять про те, що ти герой 845 00:57:35,619 --> 00:57:36,619 за те, що ти зробив. 846 00:57:39,665 --> 00:57:40,780 Герої зазвичай рятують людей. 847 00:57:44,461 --> 00:57:48,295 Герої мають мужність робити те, що інші не можуть. 848 00:57:51,468 --> 00:57:52,468 Пишаюся тобою. 849 00:57:54,596 --> 00:57:55,756 Якщо тобі щось знадобиться, 850 00:57:55,847 --> 00:57:57,007 Я буду там, гаразд? 851 00:57:58,558 --> 00:57:59,558 я тебе чекатиму. 852 00:58:29,715 --> 00:58:31,797 Келлі, ти зробити будь-яку роботу 853 00:58:32,009 --> 00:58:33,545 у вашому трейлері нещодавно? 854 00:58:34,136 --> 00:58:35,376 Наприклад, ви перемістили його чи 855 00:58:35,721 --> 00:58:38,258 все, що вплине опори? 856 00:58:39,725 --> 00:58:41,636 - ні. – Благоустрій? 857 00:58:42,144 --> 00:58:44,681 Будь-які вантажівки поблизу це вплине на це? 858 00:58:45,105 --> 00:58:46,311 Ні, наскільки я знаю. 859 00:58:47,149 --> 00:58:48,149 чому 860 00:58:48,358 --> 00:58:49,939 До того, як запалився газ, 861 00:58:50,694 --> 00:58:52,810 твій трейлер впав зі своїх опор. 862 00:58:53,739 --> 00:58:56,697 Майже як опори були витягнутий знизу. 863 00:58:57,117 --> 00:58:59,449 Ви знаєте, як щось як це може статися? 864 00:59:00,412 --> 00:59:01,492 Так це не був нещасний випадок? 865 00:59:06,710 --> 00:59:08,630 Хлопці, може, ми скажемо копам що це була витівка. 866 00:59:09,087 --> 00:59:10,887 Те... що ми думали трейлер був порожній. 867 00:59:11,423 --> 00:59:12,708 Чувак, правда? 868 00:59:13,008 --> 00:59:14,528 Щоб ми могли витратити решту нашого життя 869 00:59:14,676 --> 00:59:15,756 трахнути у в'язницю? 870 00:59:15,969 --> 00:59:17,960 Чувак, ти мав забагато струсів? 871 00:59:18,305 --> 00:59:20,261 Хлопці, я вам сказав не возитися з ним. 872 00:59:20,640 --> 00:59:22,972 - Він виродок. - Замовкни, хрень. 873 00:59:23,226 --> 00:59:24,706 Чому я маю сидіти поруч з цим хлопцем? 874 00:59:24,811 --> 00:59:26,392 Ми не підемо до копів 875 00:59:26,646 --> 00:59:27,977 бо нам не було що робити 876 00:59:28,440 --> 00:59:29,720 з маминим сміттям підсмажується. 877 00:59:29,775 --> 00:59:31,640 Припиніть її так називати. 878 00:59:31,860 --> 00:59:33,316 Мамо сміття, мамо сміття. 879 00:59:33,570 --> 00:59:35,731 Хлопці, хлопці, хлопці, заспокойтеся. гаразд Це навіть не важливо. 880 00:59:35,739 --> 00:59:37,659 Хлопчик-смітник уже в дорозі вже за містом, добре? 881 00:59:37,866 --> 00:59:40,699 — Отже, справу закрито. - Вчіться у свого старшого брата. 882 00:59:40,702 --> 00:59:42,142 гаразд Я знаю, як поводитися з лайном. 883 00:59:42,788 --> 00:59:44,699 - Так. - Якщо ти впевнений. 884 00:59:44,956 --> 00:59:46,142 І я маю на увазі, позитивно... 885 00:59:46,166 --> 00:59:47,747 Бля, так, ми впевнені! 886 00:59:47,959 --> 00:59:50,575 добре? А тепер ходімо віддавати смітник, прощай. 887 00:59:50,837 --> 00:59:52,327 Ой, насуплені суки, ось ми йдемо. 888 00:59:58,428 --> 00:59:59,428 Отже, хтось це зробив? 889 00:59:59,638 --> 01:00:01,032 Ні, я цього не кажу. 890 01:00:01,056 --> 01:00:02,241 Подивіться, це... 891 01:00:02,265 --> 01:00:04,347 Гей, суко! 892 01:00:14,069 --> 01:00:15,934 Йо. Гей, ходімо до річки. 893 01:00:16,655 --> 01:00:17,735 Річкові хлопці, давай! 894 01:00:17,989 --> 01:00:20,105 Річка, річка, річка! 895 01:00:20,700 --> 01:00:21,815 Ті лохи! 896 01:00:22,077 --> 01:00:23,317 Заспокойся, Келлі. 897 01:00:24,412 --> 01:00:26,778 Поганий характер буде тільки потрапити в біду. 898 01:00:26,790 --> 01:00:27,790 повір мені 899 01:00:30,127 --> 01:00:32,789 Не звертайте уваги ці ідіоти, добре? 900 01:00:34,172 --> 01:00:36,329 Келлі! 901 01:00:36,758 --> 01:00:39,170 Ой боже. 902 01:00:45,433 --> 01:00:46,433 Келлі! 903 01:00:54,860 --> 01:00:57,351 Відправка. Мені потрібен квадроцикл... 904 01:01:16,047 --> 01:01:18,163 - Ого, приємно! - Важко злізти. 905 01:01:18,383 --> 01:01:19,903 - Жарко. - Ніхто не хоче цього бачити. 906 01:01:20,302 --> 01:01:22,167 Ви, мабуть, так. 907 01:01:22,179 --> 01:01:23,794 Ви просто ревнуєте, тому що твоє тіло виглядає як 12-річний. 908 01:01:23,805 --> 01:01:25,420 Це смішно. 909 01:01:28,101 --> 01:01:29,829 - Як ти почуваєшся? - Зі мною все добре, зі мною все гаразд. 910 01:01:29,853 --> 01:01:31,038 Обережно, є трохи шершнів і таке інше. 911 01:01:31,062 --> 01:01:32,802 Шершні? 912 01:01:33,064 --> 01:01:34,304 Ви що, купа дівчат? 913 01:01:38,528 --> 01:01:39,528 Місто ящірок. 914 01:01:40,780 --> 01:01:41,780 добре 915 01:01:43,909 --> 01:01:46,116 - Думаю, я заскочу. - О, трохи часу для ванни? 916 01:01:46,369 --> 01:01:47,734 Так, час ванни, га. 917 01:01:48,121 --> 01:01:50,407 Так, заходи туди. 918 01:01:53,960 --> 01:01:55,960 - Я його наїбаю. - Ти хочеш його наїбати? 919 01:01:56,922 --> 01:01:57,922 Вау. 920 01:01:59,925 --> 01:02:01,725 - Бум! - П'ять баксів ти його не вдариш. 921 01:02:01,843 --> 01:02:03,362 - Розслабся, суки. - П'ять баксів. 922 01:02:03,386 --> 01:02:05,047 Гаразд, хто заплатить? 923 01:02:07,515 --> 01:02:08,595 Ти граєш у футбол? 924 01:02:08,975 --> 01:02:09,975 давай 925 01:02:10,185 --> 01:02:11,985 Ви повинні... ви повинні кинути складніше, ніж це. 926 01:02:13,980 --> 01:02:16,562 привіт! 927 01:02:17,525 --> 01:02:20,483 Заходжу гаряче. 928 01:02:23,031 --> 01:02:24,111 Гей, ухиляйся від цього. 929 01:02:24,366 --> 01:02:25,606 Гей, я серйозно, чувак. 930 01:02:26,701 --> 01:02:28,692 СТІЙ. 931 01:02:29,329 --> 01:02:30,329 Заспокойся, стоп! 932 01:02:31,748 --> 01:02:33,468 Давай, чийсь треба вміти вдарити його. 933 01:02:34,960 --> 01:02:38,043 Ей, Рід, ти сука. привіт! 934 01:02:38,296 --> 01:02:40,136 Гей, це для того, щоб бути кицька в місті трейлерів. 935 01:02:40,215 --> 01:02:42,171 - Бум! - Гей, дивись. 936 01:02:43,009 --> 01:02:44,840 - Хлопці, зупиніться. — Це за те, що заскочив у машину 937 01:02:44,844 --> 01:02:46,004 коли прийшов сміттяр. 938 01:02:51,393 --> 01:02:52,833 Куди ти біжиш, суко? 939 01:03:28,471 --> 01:03:29,471 Келлі! 940 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Такер. 941 01:03:42,193 --> 01:03:43,774 людина! Гей, перестань балакати! 942 01:03:46,197 --> 01:03:47,197 Такер. 943 01:03:47,991 --> 01:03:48,991 лайно 944 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 Yol 945 01:03:59,878 --> 01:04:01,960 виклич поліцію, брат. Йо, давай. Тоні! 946 01:04:02,922 --> 01:04:04,442 - Тоні, допоможи. - Покладіть його, покладіть його. 947 01:04:04,466 --> 01:04:05,466 Бля 948 01:04:06,009 --> 01:04:07,009 Прокинься. 949 01:04:09,262 --> 01:04:10,342 Такер! 950 01:04:10,555 --> 01:04:11,555 прокинься! 951 01:04:15,268 --> 01:04:16,787 Прокидайся, прокидайся, прокидатися, прокидатися. 952 01:04:16,811 --> 01:04:17,811 прокинься! 953 01:04:19,397 --> 01:04:21,837 - Роби серцево-легеневу реанімацію, чувак. - Брате, я не... Я не знаю реанімаційну реанімацію, ти роби це. 954 01:04:26,613 --> 01:04:27,613 Один хуліган вбитий. 955 01:04:28,782 --> 01:04:29,782 Залишилося три. 956 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 хто наступний 957 01:04:33,620 --> 01:04:34,620 лайно 958 01:04:44,714 --> 01:04:45,714 Це має бути Рід. 959 01:04:47,967 --> 01:04:48,967 Його пощадили. 960 01:04:54,099 --> 01:04:55,459 Нельсон. Нельсон. 961 01:04:56,226 --> 01:04:57,266 що відбувається 962 01:04:59,896 --> 01:05:00,896 Врятований Голгофою. 963 01:05:02,774 --> 01:05:03,774 Поки що. 964 01:05:06,903 --> 01:05:07,903 Що щойно сталося? 965 01:05:08,113 --> 01:05:09,694 Trash boy просто трахнув Такер лайно. 966 01:05:11,324 --> 01:05:12,324 Не знаю як. 967 01:05:12,742 --> 01:05:14,022 Але ми вб'ємо цього виродка. 968 01:05:23,711 --> 01:05:25,076 Один, два... 969 01:05:26,214 --> 01:05:26,919 Я тобі кажу, добре? 970 01:05:27,173 --> 01:05:28,583 Келлі стояла тут же. 971 01:05:29,884 --> 01:05:31,749 Ми... ми бачили його в машині з вами. 972 01:05:32,929 --> 01:05:34,729 Я... Я не знаю як, але це Келлі винна. 973 01:05:35,223 --> 01:05:37,088 Хлопчик-сміття як... втопив його 974 01:05:37,100 --> 01:05:38,140 а потім побіг вгору по річці. 975 01:05:38,518 --> 01:05:39,883 Так, як довбаний боягуз. 976 01:05:43,064 --> 01:05:44,584 Рід сказав, що ти кидали каміння. 977 01:05:44,774 --> 01:05:45,774 Ти вдарив Такера? 978 01:05:46,317 --> 01:05:47,477 Ми не робили цього з Такером. 979 01:05:47,902 --> 01:05:48,902 Ви? 980 01:05:49,112 --> 01:05:50,693 Він був нашим другом, навіщо нам це робити? 981 01:05:51,448 --> 01:05:52,984 Ви, хлопці, брешете про щось. 982 01:05:55,577 --> 01:05:57,067 Просто запам'ятайте це був твоїм другом 983 01:05:57,328 --> 01:05:58,328 в цьому мішку для трупів. 984 01:06:04,335 --> 01:06:05,950 Важко з цим. 985 01:06:06,379 --> 01:06:08,119 Я знаю Келлі вічно і я просто не можу повірити 986 01:06:08,131 --> 01:06:09,291 що він міг завдати шкоди будь-кому. 987 01:06:09,799 --> 01:06:11,005 Тоні сказав, що він там 988 01:06:11,259 --> 01:06:12,259 і побачив усе. 989 01:06:12,927 --> 01:06:14,337 Ви говорили з Келлі? 990 01:06:14,596 --> 01:06:16,962 Ф 991 01:06:17,223 --> 01:06:18,223 Гей, я... мені треба йти. 992 01:06:19,017 --> 01:06:20,052 Давай, тьфу. 993 01:06:38,161 --> 01:06:39,161 Ісусе! 994 01:06:40,205 --> 01:06:41,205 Вибач, мила. 995 01:06:41,831 --> 01:06:42,831 Вечеря готова. 996 01:06:43,333 --> 01:06:44,368 Я пропускаю вечерю. 997 01:06:49,797 --> 01:06:51,077 Ви повинні зберегти це вікно закрите, 998 01:06:51,257 --> 01:06:52,257 це небезпечно. 999 01:06:52,467 --> 01:06:53,957 Особливо з Келлі. 1000 01:06:58,640 --> 01:07:00,720 - Ви впевнені, що не голодні? - Мамо, я не можу їсти. 1001 01:07:01,893 --> 01:07:03,383 Гаразд, добраніч. 1002 01:07:19,202 --> 01:07:21,158 бу! 1003 01:07:21,162 --> 01:07:22,162 Не смішно. 1004 01:07:23,540 --> 01:07:24,540 вибач 1005 01:07:25,124 --> 01:07:26,644 Що сталося о річка з Такером? 1006 01:07:30,755 --> 01:07:31,755 Ходімо зі мною. 1007 01:07:33,299 --> 01:07:34,499 Я хочу тобі все розповісти. 1008 01:07:48,314 --> 01:07:49,804 Ви не можете пройти через це. 1009 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Помста - це неправильно. 1010 01:07:52,235 --> 01:07:53,600 Вбивати мою маму неправильно. 1011 01:07:54,320 --> 01:07:55,685 Келлі, ти не можеш цього зробити. 1012 01:07:56,948 --> 01:07:57,948 Але я повинен. 1013 01:08:03,246 --> 01:08:05,202 Тоді просто змусьте їх зізнатися. 1014 01:08:05,707 --> 01:08:07,117 Цим би твоя мама пишалася. 1015 01:08:20,305 --> 01:08:22,512 Клас, ми сьогодні буду робити 1016 01:08:22,765 --> 01:08:27,054 дуже захоплюючий хімічний експеримент. 1017 01:08:27,478 --> 01:08:29,139 Ми збираємося дізнатися, як коли 1018 01:08:29,397 --> 01:08:31,058 хімічні речовини залишаються в спокої вони стабільні. 1019 01:08:31,941 --> 01:08:34,933 Але коли вони поєднуються, вони реактивні. 1020 01:08:35,945 --> 01:08:37,651 Дуже реактивний. 1021 01:08:37,905 --> 01:08:39,645 Ай, давай дути якесь лайно, йо! 1022 01:08:41,701 --> 01:08:44,067 Містере Міллер, досить ваші приємні моменти сьогодні. 1023 01:08:45,496 --> 01:08:47,452 J; Йо, йо, йо, я Тоні Міллер ; 1024 01:08:48,958 --> 01:08:50,118 j і довбаний вбивця мами j 1025 01:08:50,585 --> 01:08:52,496 j Я граю дурня, щоб отримати сміх усіх 1026 01:08:52,795 --> 01:08:54,956 j 'бо дуже глибоко Я просто білий хлопець-крекер j; 1027 01:08:55,214 --> 01:08:56,454 Я попереджав тебе, смітник. 1028 01:08:56,716 --> 01:08:58,627 Не зв'язуйся зі мною або Я тебе вб'ю. 1029 01:08:59,052 --> 01:09:00,292 І поверни мені мій капелюх, ти довбана сука. 1030 01:09:00,303 --> 01:09:02,965 - Тоні! Замовкни! Гей, мамо... — Віддайте мені капелюха! 1031 01:09:03,222 --> 01:09:05,302 Тоні, сідай! І Келлі, геть звідси! 1032 01:09:05,516 --> 01:09:07,097 Він намагається отримати грати в його гру. 1033 01:09:07,352 --> 01:09:08,933 Ой, подивіться, хто кицька тепер, Нельсоне. 1034 01:09:09,354 --> 01:09:10,354 СТІЙ! 1035 01:09:10,563 --> 01:09:11,894 Зізнайтеся, що ви зробили! 1036 01:09:13,191 --> 01:09:14,852 Гаразд, я збираюся зателефонувати до влади. 1037 01:09:16,319 --> 01:09:17,319 Скажи їм. 1038 01:09:17,695 --> 01:09:18,855 Скажи їм, що ти зробив! 1039 01:09:19,447 --> 01:09:21,187 Припини це і зізнайся! 1040 01:09:25,203 --> 01:09:26,203 Міледі. 1041 01:09:26,371 --> 01:09:28,327 Чи варто брати участь трохи моєї веселості? 1042 01:09:28,831 --> 01:09:30,431 Ви повинні бути так схильні? 1043 01:09:30,458 --> 01:09:32,744 Чи дозволили б ви мені приклеїтися ти з моєю маленькою маленькою? 1044 01:09:33,002 --> 01:09:34,913 Вийди до біса... 1045 01:09:35,380 --> 01:09:36,790 Ні, ні, ні, Тоні. 1046 01:09:36,798 --> 01:09:38,038 У мене дивне відчуття ти збираєшся нашкодити собі. 1047 01:09:38,049 --> 01:09:39,630 СТІЙ! 1048 01:09:39,634 --> 01:09:41,750 - Перестань! - Тоні, не зв'язуйся з ним. 1049 01:09:41,761 --> 01:09:42,761 ні? 1050 01:09:43,054 --> 01:09:44,054 Тоні, не треба. 1051 01:09:44,430 --> 01:09:45,510 - Давай, Тоні. - До біса! 1052 01:09:45,848 --> 01:09:46,848 Припиніть це! 1053 01:10:11,624 --> 01:10:12,624 Ваш капелюх. 1054 01:10:16,421 --> 01:10:18,286 Келлі, чому ти це робиш? 1055 01:10:18,631 --> 01:10:19,962 Це не був план! 1056 01:10:20,216 --> 01:10:21,216 Боже мій 1057 01:10:24,554 --> 01:10:25,554 Сара. 1058 01:10:25,722 --> 01:10:28,179 ні! 1059 01:10:34,522 --> 01:10:36,183 Тоні! 1060 01:10:36,482 --> 01:10:38,642 О, Нельсону навіть байдуже про свого найкращого друга. 1061 01:10:39,277 --> 01:10:40,504 Знаєш, він міг би зупинив це. 1062 01:10:40,528 --> 01:10:42,268 Нельсону все байдуже про Нельсона! 1063 01:10:44,323 --> 01:10:45,904 Це не моя вина, чоловіче. 1064 01:10:46,409 --> 01:10:48,149 - Ти зробив це. - Ні, ні, ні, ні, ні. 1065 01:10:48,369 --> 01:10:50,325 Тоні зробив свій вибір, але ти міг його врятувати. 1066 01:10:50,329 --> 01:10:51,364 А тепер ваша черга. 1067 01:10:51,622 --> 01:10:53,237 Нельсоне, будь ласка, зізнайся. 1068 01:10:54,333 --> 01:10:55,994 Давай, що таке будеш, Нельсоне? 1069 01:10:56,461 --> 01:10:57,701 Що це буде? 1070 01:10:59,881 --> 01:11:00,881 Келлі, зупинись! 1071 01:11:02,008 --> 01:11:03,008 Не рухайся. 1072 01:11:07,513 --> 01:11:08,513 Боже мій 1073 01:11:17,523 --> 01:11:18,523 Телефонуйте 911! 1074 01:11:41,881 --> 01:11:43,321 Чому ти є так настирливо бачите мене? 1075 01:11:44,467 --> 01:11:46,787 Це небезпечно для мене тут, де Келлі переслідує мене. 1076 01:11:46,886 --> 01:11:48,046 Я... я хочу повернути Келлі 1077 01:11:48,221 --> 01:11:49,336 за те, що він зробив з Тоні. 1078 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 Я теж. 1079 01:11:51,933 --> 01:11:55,391 як? Правильно, що завгодно ми робимо йому зворотний ефект. 1080 01:11:55,686 --> 01:11:56,846 Я не знаю, як його перемогти. 1081 01:11:57,605 --> 01:11:58,685 Я міг би. 1082 01:11:58,689 --> 01:12:00,689 Пам'ятайте, коли я вам казав що я бачив на похоронах? 1083 01:12:02,693 --> 01:12:04,854 - Хлопчик-смітник з'їв лозу і вирвав. - Отже? 1084 01:12:05,112 --> 01:12:07,228 Так, але це шлях більше того. 1085 01:12:20,586 --> 01:12:22,146 Це частина кладовища? 1086 01:12:22,213 --> 01:12:23,293 Це прямо тут. 1087 01:12:23,464 --> 01:12:24,749 - Лайно. - О! 1088 01:12:25,299 --> 01:12:26,880 - що? - Блювота Келлі. 1089 01:12:27,134 --> 01:12:28,965 - Хворий. - Ісусе. 1090 01:12:31,639 --> 01:12:32,639 Це прямо тут. 1091 01:12:33,057 --> 01:12:34,057 Що, цей бур'ян? 1092 01:12:34,475 --> 01:12:35,760 Так, це все. 1093 01:12:37,270 --> 01:12:38,270 Давайте дістанемо. 1094 01:12:38,521 --> 01:12:39,931 Ой, це вийде на моєму місці? 1095 01:12:40,982 --> 01:12:43,439 справді? Ви дбаєте про свої кляті місця? 1096 01:12:49,949 --> 01:12:50,949 Давай, ходімо. 1097 01:13:09,594 --> 01:13:11,380 О, Ісусе. Нельсон? 1098 01:13:12,555 --> 01:13:14,967 Нельсон? Ось і ви. 1099 01:13:15,224 --> 01:13:17,886 Отримайте цей науковий експеримент лайно звідси, це смердить. 1100 01:13:18,394 --> 01:13:19,674 Так, так, я прийду до цього, тату. 1101 01:13:19,979 --> 01:13:22,311 дякую О, і ти завтра в поле, 1102 01:13:22,565 --> 01:13:23,565 тому не будуй планів. 1103 01:13:25,651 --> 01:13:26,651 Школа закрита. 1104 01:13:26,944 --> 01:13:28,104 Не для вас, це не так. 1105 01:13:28,571 --> 01:13:29,798 Скажи і своєму братові, чи не так? 1106 01:13:29,822 --> 01:13:31,562 Здається, не можу мотивувати цю дитину. 1107 01:13:33,075 --> 01:13:34,656 Гей, Рід! Ось і ви. 1108 01:13:34,952 --> 01:13:35,952 Ти йдеш завтра. 1109 01:13:36,203 --> 01:13:37,318 Я не виховував ніяких кицьок. 1110 01:13:37,705 --> 01:13:38,785 У мене струс мозку, тату. 1111 01:13:39,040 --> 01:13:40,655 Можливо, я отримаю CTE. 1112 01:13:40,666 --> 01:13:42,122 Cte, справді? 1113 01:13:42,835 --> 01:13:44,229 Ви навіть не знаєте що біса це лайно. 1114 01:13:44,253 --> 01:13:45,253 Ти йдеш 1115 01:14:36,222 --> 01:14:38,554 Хлопці, перерва. ходімо Вітер спринтує. 1116 01:14:38,557 --> 01:14:40,047 Хастл, давай! 1117 01:14:40,810 --> 01:14:42,596 Гасе, я не можу захистити їх тут. 1118 01:14:42,853 --> 01:14:44,434 Розслабся, боже. 1119 01:14:44,647 --> 01:14:45,647 послухай мене. 1120 01:14:46,732 --> 01:14:48,292 Ви не знаєте що ви маєте справу з. 1121 01:14:48,693 --> 01:14:49,693 Так, знаю. 1122 01:14:49,944 --> 01:14:52,060 Він борошнистий маленька дитина-панк 1123 01:14:52,488 --> 01:14:54,524 хто чомусь лякає вас до лайна. 1124 01:14:54,699 --> 01:14:55,699 Ти занадто багато хвилюєшся. 1125 01:14:57,743 --> 01:14:58,743 Давай, хлопці! 1126 01:15:15,970 --> 01:15:18,427 Ось і все. Ось і все! 1127 01:15:18,681 --> 01:15:20,421 Ось воно, добрі руки, добрі руки. 1128 01:15:20,641 --> 01:15:22,035 Гаразд, повертай його, повернути його. 1129 01:15:22,059 --> 01:15:23,299 Нельсоне, ти довго затягнешся. 1130 01:15:23,561 --> 01:15:25,927 І Рід, пам'ятай, у вас є глибока безпека. 1131 01:15:26,439 --> 01:15:28,646 Так іди за м'яч, довіряйте своїй безпеці. 1132 01:15:29,567 --> 01:15:30,898 Давай, ходімо. 1133 01:15:31,694 --> 01:15:33,814 Ти знаєш, що ми залишимося тут, поки ви не розберетеся правильно. 1134 01:15:36,741 --> 01:15:37,941 Гаразд, давайте спробуємо ще раз. 1135 01:15:38,534 --> 01:15:40,650 Ви готові? Роби це правильно цього разу та сама гра. 1136 01:15:40,911 --> 01:15:42,617 давай 1137 01:15:47,752 --> 01:15:49,072 Хочеш бути тут цілий день? 1138 01:15:49,628 --> 01:15:51,164 Я ні, тут спекотніше, ніж у пеклі. 1139 01:15:51,922 --> 01:15:54,459 Тож посунь свою дупу, щоб ми можна зробити і повернутися додому. 1140 01:15:56,844 --> 01:15:58,129 Гаразд, його м'яч, довго. 1141 01:15:59,221 --> 01:16:00,221 Вирівняйте це. 1142 01:16:01,599 --> 01:16:02,599 Вирівняйте це. 1143 01:16:03,184 --> 01:16:04,344 Та сама гра, та сама гра. 1144 01:16:04,602 --> 01:16:05,682 Ходімо, ходімо. 1145 01:16:17,740 --> 01:16:18,820 Ходімо, дай м'яч. 1146 01:16:20,159 --> 01:16:21,159 Пам'ятайте... =-Гас. 1147 01:16:21,827 --> 01:16:22,947 Мені потрібно поговорити з вашими хлопцями. 1148 01:16:23,245 --> 01:16:24,245 Про що? 1149 01:16:24,872 --> 01:16:25,872 Не переживай про це. 1150 01:16:36,967 --> 01:16:38,327 Хлопці, занесіть, ідіть сюди. 1151 01:16:38,886 --> 01:16:39,886 що відбувається 1152 01:16:40,721 --> 01:16:42,586 Нельсоне, я знайшов ланцюги 1153 01:16:42,765 --> 01:16:44,721 в задній частині вашого татів пікап. 1154 01:16:44,975 --> 01:16:47,256 Це мої ланцюги. Я поклав їх туди вчора ввечері. 1155 01:16:47,937 --> 01:16:48,937 чому 1156 01:16:49,730 --> 01:16:51,530 Є щось ти хочеш мені сказати? 1157 01:16:52,775 --> 01:16:54,855 ні. я не знаю що про що ви говорите, шерифе. 1158 01:16:55,861 --> 01:16:56,861 А ти, Рід? 1159 01:16:58,405 --> 01:16:59,736 Мені не було чого нічого не робити. 1160 01:17:00,241 --> 01:17:01,572 Ну, ось так. 1161 01:17:02,785 --> 01:17:03,785 Радий, що ми це з’ясували. 1162 01:17:05,329 --> 01:17:06,364 Дякую, що завітали. 1163 01:17:06,872 --> 01:17:07,952 Подивіться, хлопці. 1164 01:17:09,792 --> 01:17:11,112 Це ходьба вивіз сміття. 1165 01:17:18,926 --> 01:17:19,961 Так огидно. 1166 01:17:21,846 --> 01:17:22,846 Але воно того варте. 1167 01:17:24,598 --> 01:17:26,429 Тепер хто готовий? 1168 01:17:26,684 --> 01:17:29,346 Слухай, Келлі, мені не було чим зайнятися зі смертю твоєї матері, клянусь. 1169 01:17:31,814 --> 01:17:32,724 Рід, куди в біса ти йдеш? 1170 01:17:32,731 --> 01:17:34,096 Рід, повертайся сюди! 1171 01:17:36,694 --> 01:17:38,730 Мені подобається Рід. Ніколи не думав, що скажу це. 1172 01:17:40,948 --> 01:17:41,988 Гей, я готовий, смітник. 1173 01:17:48,914 --> 01:17:50,779 Келлі, не слухай його. 1174 01:17:51,041 --> 01:17:52,076 Я можу тобі допомогти. 1175 01:17:52,334 --> 01:17:53,334 Я більше не питатиму! 1176 01:17:55,379 --> 01:17:57,620 Чого ти чекаєш, друже? Заарештуйте його дупу. 1177 01:18:13,564 --> 01:18:14,724 Кинь цю дриль, Келлі. 1178 01:18:14,982 --> 01:18:16,017 Поки він не зізнається! 1179 01:18:16,859 --> 01:18:17,859 Ви знаєте, що ви зробили! 1180 01:18:18,110 --> 01:18:19,600 Нельсоне, уперта сволота! 1181 01:18:21,739 --> 01:18:23,855 = це до біса? 1182 01:18:24,867 --> 01:18:25,867 Хлопчики залишаться хлопцями. 1183 01:18:28,579 --> 01:18:29,579 До біса це! 1184 01:18:30,414 --> 01:18:32,245 Давай, стріляй у нього, чорт забери! 1185 01:18:32,499 --> 01:18:33,659 Я впораюся з цим! 1186 01:18:34,752 --> 01:18:35,752 Келлі! 1187 01:18:36,003 --> 01:18:37,664 Я знаю, що Нельсон був залучений. 1188 01:18:38,088 --> 01:18:39,919 Я знайшов ланцюжок він використав у вашому трейлері, 1189 01:18:40,174 --> 01:18:41,789 але ти повинен припинити це. 1190 01:18:42,384 --> 01:18:43,499 Це не ти. 1191 01:18:46,055 --> 01:18:48,262 Я знаю, що Пфлюгер дав тобі ці повноваження. 1192 01:18:49,391 --> 01:18:50,511 Що ти про це знаєш? 1193 01:18:50,809 --> 01:18:52,409 Те, що я знаю, це вони не твої. 1194 01:18:52,937 --> 01:18:54,802 Вони не використовувалися протягом ста років. 1195 01:18:55,940 --> 01:18:57,305 Ці ліки дуже небезпечні. 1196 01:18:57,566 --> 01:18:59,646 Це довбана фігня, чоловіче! 1197 01:18:59,777 --> 01:19:01,217 Подивіться, що він робить з моїм сином! 1198 01:19:02,988 --> 01:19:03,988 Келлі, зупинись! 1199 01:19:08,869 --> 01:19:09,869 До біса це! 1200 01:19:13,207 --> 01:19:14,207 ти в порядку 1201 01:19:26,220 --> 01:19:28,176 Візьми це, сину мертва сука! 1202 01:19:35,104 --> 01:19:36,389 Якого він біса? 1203 01:19:40,693 --> 01:19:42,103 Стріляйте його зараз же, він слабкий! 1204 01:19:44,989 --> 01:19:47,822 Назад, приятель. я не хочу зробити тобі боляче. Геть геть. 1205 01:19:48,075 --> 01:19:49,395 - Не роби... - Геть до біса. 1206 01:19:56,375 --> 01:19:57,375 Це закінчується зараз. 1207 01:19:58,627 --> 01:19:59,787 Нельсон убив мою маму. 1208 01:20:01,005 --> 01:20:02,666 Вони з Тоні згоріли вона жива в нашому домі. 1209 01:20:03,882 --> 01:20:04,962 Що з тобою не так? 1210 01:20:04,967 --> 01:20:06,252 Що з вами всіма? 1211 01:20:07,052 --> 01:20:08,588 До побачення, виродок. Не стріляй! 1212 01:20:18,022 --> 01:20:20,638 - Чоловіче, це свербить. - Келлі, подивись, що ти наробила! 1213 01:20:21,066 --> 01:20:22,186 Що... дивіться, що я зробив? 1214 01:20:23,110 --> 01:20:24,110 Це було їх рукою. 1215 01:20:24,570 --> 01:20:25,855 Вони мертві через вас! 1216 01:20:26,113 --> 01:20:28,399 Ні, я нікого не вбивав, Гас вирішив натиснути на курок. 1217 01:20:29,742 --> 01:20:31,448 Так це твоя мама хотів би? 1218 01:20:32,077 --> 01:20:33,117 Чи пишалася б вона тобою? 1219 01:20:35,289 --> 01:20:36,870 Не ця нова Келлі. 1220 01:20:37,416 --> 01:20:39,953 Я хочу, щоб я тобі... сподобався. 1221 01:20:41,045 --> 01:20:42,085 Це все, чого я коли-небудь хотів. 1222 01:20:42,713 --> 01:20:46,001 Ти мені не подобаєшся, Келлі. Більше ні. 1223 01:20:50,137 --> 01:20:51,923 Келлі. Лось червоний і 1, 1224 01:20:53,724 --> 01:20:56,090 ми можемо допомогти вам повернути стара Келлі. 1225 01:20:56,101 --> 01:20:58,217 Я не хочу бути старою Келлі. 1226 01:20:58,812 --> 01:21:01,019 Слабкий і... і безсилий, той, на якого всі гадять! 1227 01:21:01,023 --> 01:21:02,459 Ви не можете мати мене і мати повноваження! 1228 01:21:02,483 --> 01:21:03,483 Ні, це не чесно! 1229 01:21:03,984 --> 01:21:05,424 Як ви очікуєте мені відмовитися від цього? 1230 01:21:05,694 --> 01:21:06,814 Я можу це контролювати, обіцяю. 1231 01:21:07,446 --> 01:21:08,446 Ви не можете. 1232 01:21:09,406 --> 01:21:10,406 Ніхто не може. 1233 01:21:12,451 --> 01:21:14,171 Келлі, якщо ти коли-небудь піклувався про мене, 1234 01:21:14,244 --> 01:21:16,075 надати ці повноваження назад до червоного лося. 1235 01:21:16,872 --> 01:21:17,872 Дбали про вас? 1236 01:21:20,042 --> 01:21:21,042 я люблю тебе 1237 01:21:30,052 --> 01:21:31,052 Кинь пістолет. 1238 01:21:33,472 --> 01:21:34,472 Кинь пістолет. 1239 01:21:35,140 --> 01:21:37,927 Це нічого не вирішить. 1240 01:21:38,185 --> 01:21:39,225 Просто ходімо зі мною. 1241 01:22:26,108 --> 01:22:27,939 Келлі. Келлі, послухай мене. 1242 01:22:28,569 --> 01:22:30,434 Червоний лось зробить знову моя Келлі, гаразд? 1243 01:22:31,113 --> 01:22:33,069 гаразд А потім ми зробимо ви сильніші, ніж будь-коли разом, 1244 01:22:33,073 --> 01:22:34,073 Я обіцяю. 1245 01:22:38,620 --> 01:22:40,100 Ти винен мені фільм. 1246 01:22:41,165 --> 01:22:42,165 так 1247 01:22:42,332 --> 01:22:43,332 Так, знаю. 1248 01:22:56,096 --> 01:22:57,256 Це наш убивця, так? 1249 01:22:59,016 --> 01:23:00,296 Ну, я отримав своє резервне копіювання прямо тут. 1250 01:23:02,769 --> 01:23:03,975 ходімо 1251 01:23:04,229 --> 01:23:05,229 не знаю 1252 01:23:16,158 --> 01:23:17,158 це працює? 1253 01:23:21,413 --> 01:23:22,413 Поспішайте! 1254 01:23:23,624 --> 01:23:24,624 Що за біса? 1255 01:23:25,000 --> 01:23:26,615 Келлі, відпусти, відпусти! 1256 01:23:26,877 --> 01:23:29,334 Не зупиняйся! Скоро буде безкоштовно! 1257 01:23:32,382 --> 01:23:33,382 Відпусти це! 1258 01:23:33,592 --> 01:23:34,819 що відбувається 1259 01:23:34,843 --> 01:23:35,843 Продовжуйте! 1260 01:23:36,053 --> 01:23:37,572 Що з ним відбувається? 1261 01:23:37,596 --> 01:23:39,052 Ти сказав, що з ним все буде добре! 1262 01:23:39,348 --> 01:23:40,804 Перестань, перестань! 1263 01:23:41,058 --> 01:23:42,173 Ти його вбиваєш! 1264 01:23:44,686 --> 01:23:47,447 Послухай мене, Келлі. Келлі, коли я кричи, ти біжи так швидко, як тільки можеш. 1265 01:23:47,648 --> 01:23:48,648 гаразд 1266 01:23:50,108 --> 01:23:51,143 Припиніть це! 1267 01:23:51,151 --> 01:23:52,436 Він мав це занадто довго! 1268 01:23:52,986 --> 01:23:54,317 Ти сказав, що ми можемо його врятувати. 1269 01:23:54,571 --> 01:23:55,731 Це частина його. 1270 01:23:56,406 --> 01:23:57,406 Він повинен померти. 1271 01:23:59,243 --> 01:24:00,574 Тоді я матиму владу. 1272 01:24:01,203 --> 01:24:02,488 Я не буду вбивати цього хлопця. 1273 01:24:02,871 --> 01:24:04,611 Ми повинні поховати його з пфлюгером. 1274 01:24:06,500 --> 01:24:07,580 Я можу його врятувати. 1275 01:24:12,464 --> 01:24:13,795 Біжи, Келлі, біжи! 1276 01:24:14,716 --> 01:24:15,716 Замри, тягни! 1277 01:24:16,510 --> 01:24:17,910 Почекай, почекай! 1278 01:24:37,114 --> 01:24:39,025 Ні, ні, ні. 1279 01:24:39,283 --> 01:24:41,239 Ні, ні, Домінік, ні, ні, ні. 1280 01:24:41,243 --> 01:24:42,983 Залишайся зі мною. Будь ласка, залишайся. 1281 01:24:46,748 --> 01:24:48,204 Вибач, що я змусив тебе прийти сюди. 1282 01:24:49,001 --> 01:24:50,036 Нічого страшного, я... 1283 01:24:50,294 --> 01:24:51,414 Я б зробив для тебе все. 1284 01:24:58,969 --> 01:25:00,425 Тоді не давайте їм влади. 1285 01:25:01,305 --> 01:25:02,305 Я не буду. 1286 01:25:05,684 --> 01:25:06,684 я люблю тебе 1287 01:25:08,353 --> 01:25:09,353 Я завжди буду. 1288 01:25:10,105 --> 01:25:11,105 я люблю... 1289 01:25:15,569 --> 01:25:16,569 немає 1290 01:25:17,404 --> 01:25:18,404 ні, ні... 1291 01:25:19,323 --> 01:25:21,234 Nol 1292 01:25:24,494 --> 01:25:27,031 ніхто ніколи не матиме знову ця сила! 1293 01:25:30,459 --> 01:25:32,415 Чому ти зробив це зі мною? 1294 01:25:33,879 --> 01:25:35,119 Чому! 1295 01:25:38,759 --> 01:25:40,249 Це зло вмирає разом зі мною. 1296 01:25:42,346 --> 01:25:44,052 Зі мною, пфлюгер! 1297 01:26:20,425 --> 01:26:21,425 у вас є? 1298 01:26:22,719 --> 01:26:23,719 у вас є? 1299 01:26:26,390 --> 01:26:27,390 немає 1300 01:26:33,438 --> 01:26:35,269 Росс, це місто божевільне, чувак. 1301 01:26:35,482 --> 01:26:37,518 Так, Картер, я знаю, брате. 1302 01:26:38,193 --> 01:26:39,353 Гей, ти можеш збільшити це? 1303 01:26:39,569 --> 01:26:40,900 - Зрозумів. - Гаразд. 1304 01:27:00,215 --> 01:27:01,375 Чоловіче, це свербить. 1305 01:27:07,514 --> 01:27:09,274 Тобі добре там? 1306 01:27:09,307 --> 01:27:11,093 Е... ні. 1307 01:27:38,462 --> 01:27:40,077 J Я знаю, що твоє життя порожнє j 1308 01:27:40,338 --> 01:27:43,626 j і ти ненавидиш стикатися цей світ один 1309 01:27:46,720 --> 01:27:49,086 j тому ви шукаєте для ангела » 1310 01:27:49,347 --> 01:27:52,339 j хтось, хто може зробити тебе цілим j 1311 01:27:55,937 --> 01:28:00,852 j Я не можу тебе врятувати 1312 01:28:04,446 --> 01:28:10,316 j Я навіть не можу врятуватися j 1313 01:28:11,369 --> 01:28:14,486 j тож просто бережи себе j 1314 01:28:39,564 --> 01:28:41,179 J Я знаю, що ви було пошкоджено 1315 01:28:41,483 --> 01:28:45,192 j твоя душа має зазнав такого насильства j 1316 01:28:48,323 --> 01:28:50,314 j але я не твій рятівник j 1317 01:28:50,575 --> 01:28:53,487 j Я такий же бід, як і ти j 1318 01:28:56,998 --> 01:29:01,913 j Я не можу тебе врятувати 1319 01:29:05,590 --> 01:29:11,506 j Я навіть не можу врятуватися j 1320 01:29:12,389 --> 01:29:15,506 j тож просто бережи себе j 1321 01:29:32,075 --> 01:29:38,696 J; Будь ласка, не жалійте мене [j 1322 01:29:40,709 --> 01:29:47,376 j; Будь ласка, не жалійте мене [j 1323 01:29:49,467 --> 01:29:54,928 j; Будь ласка, не жалійте мене [j 1324 01:29:58,351 --> 01:30:05,268 j; Будь ласка, не жалійте мене [j 1325 01:30:07,027 --> 01:30:08,563 j; Моє життя було кошмаром j 1326 01:30:08,820 --> 01:30:12,438 У мене душа розбита до кісток 1327 01:30:15,660 --> 01:30:17,366 j якщо я повинен бути самотнім j 1328 01:30:17,621 --> 01:30:21,239 ji думаю, що я краще буду один j 1329 01:30:24,586 --> 01:30:29,751 j ти не можеш мене врятувати j 1330 01:30:33,094 --> 01:30:38,760 j ти навіть не можеш врятуватися j 1331 01:30:41,853 --> 01:30:46,768 j Я не можу тебе врятувати 1332 01:30:50,654 --> 01:30:56,365 j Я навіть не можу врятуватися j 1333 01:30:58,244 --> 01:31:00,405 j врятуйтеся j 1334 01:31:01,706 --> 01:31:04,539 j тож просто бережи себе j